Testi di Careless Love - Janis Joplin

Careless Love (originale)

Oh love, oh love, oh careless love
Oh love, oh love, oh careless love
Oh love, oh love, oh careless love
Now now don’t you see what your careless love has done
Well you worried my mother till she died
And you caused my father to lose his mind
Now damn you I’m goin' to shoot you, Lord, I’m gonna shoot you both right down
I’m gonna spare no one of you child till you spin next dyin'
Oh love, oh love, oh careless love
Oh love, oh love, oh careless love
Oh love, oh love, oh careless love
Oh Lord, don’t you see what, what your careless love has done
Oh yeah
Careless love now don’t know see how you follow me down
Careless love, don’t you see how you follow me down
Well, you robbed me out of my silver, Lord, and out of my gold
Ever since you been a-ridin' by side
Oh love, oh love, oh careless
Oh love, yes oh love, oh careless love
Oh love, I said love, oh careless love now
Don’t you see what your careless love has done, yeah

(traduzione)

Oh amore, oh amore, oh amore negligente
Oh amore, oh amore, oh amore negligente
Oh amore, oh amore, oh amore negligente
Ora ora non vedi cosa ha fatto il tuo amore negligente
Beh, hai preoccupato mia madre fino alla sua morte
E hai fatto perdere la testa a mio padre
Ora maledizione, ti sparo, Signore, ti sparo entrambi a terra
Non risparmierò nessuno di te bambino finché non girerai la prossima morte
Oh amore, oh amore, oh amore negligente
Oh amore, oh amore, oh amore negligente
Oh amore, oh amore, oh amore negligente
Oh Signore, non vedi cosa, cosa ha fatto il tuo amore negligente
O si
L'amore negligente ora non so vedere come mi segui giù
Amore negligente, non vedi come mi segui giù
Ebbene, mi hai derubato del mio argento, Signore, e del mio oro
Da quando sei stato a cavalcare al fianco
Oh amore, oh amore, oh negligente
Oh amore, sì oh amore, oh amore negligente
Oh amore, ho detto amore, oh amore negligente ora
Non vedi cosa ha fatto il tuo amore negligente, sì