Traduzione del testo della canzone Honky Tonk Badonkadonk) - Trace Adkins

Honky Tonk Badonkadonk) (originale)

Turn it up some
Alright boys, this is her favorite song
You know that right
So, if we play it good and loud
She might get up and dance again
Ohh, she put her beer down
Here she comes
Here she comes
Left, left, left right left
Whoo
Hustlers shootin' eight ball
Throwin' darts at the wall
Feelin' damn near ten feet tall
Here she comes, Lord help us all
Ol' T.W.'s girlfriend done slapped him out his chair
Poor ole boy, it ain’t his fault
It’s so hard not to stare
At that honky tonk badonkadonk
Keepin' perfect rhythm, make ya wanna swing along
Got it goin' on like Donkey Kong
And whoo-wee, shut my mouth, slap your grandma
There oughta be a law, get the Sheriff on the phone
Lord have mercy, how’d she even get them britches on
That honky tonk badonkadonk
(Aww son)
Now Honey, you can’t blame her
For what her mama gave her
It ain’t right to hate her
For workin' that money-maker
Band shuts down at two
But we’re hangin' out till three
We hate to see her go
But love to watch her leave
With that honky tonk badonkadonk
Keepin' perfect rhythm
Make ya wanna swing along
Got it goin' on like Donkey Kong
And whoo-wee shut my mouth, slap your grandma
There oughta be a law, get the Sheriff on the phone
Lord have mercy, how’d she even get them britches on
With that honky tonk badonkadonk
(Ooh, that’s what I’m talkin' bout right there, honey)
We don’t care about the drinkin'
Barely listen to the band
Our hands, they start a shakin'
When she gets the urge to dance
Drivin' everybody crazy
You think you fell in love
Boys, you better keep your distance
You can look but you can’t touch
That honkey tonk badonkadonk
Keepin' perfect rhythm
Make ya wanna swing along
Got it goin' on like Donkey Kong
And whoo-wee, shut my mouth, slap your grandma
There oughta be a law, get the Sheriff on the phone
Lord have mercy, how’d she even get them britches on
That honky tonk badonkadonk
That honky tonk badonkadonk
Yeah, that honky tonk badonkadonk
(That honky tonk badonkadonk)
That’s it, right there boys, that’s why we do what we do
It ain’t for the money, it ain’t for the glory, it ain’t for the free whiskey
(That honky tonk badonkadonk)
It’s for the badonkadonk
(That honky tonk badonkadonk)

(traduzione)

Alza il volume
Va bene ragazzi, questa è la sua canzone preferita
Lo sai bene
Quindi, se lo suoniamo bene e ad alto volume
Potrebbe alzarsi e ballare di nuovo
Ohh, ha messo giù la birra
Eccola che arriva
Eccola che arriva
Sinistra, sinistra, sinistra destra sinistra
Whoo
Imbroglioni sparano otto palle
Lancia dardi contro il muro
Mi sento dannatamente alto quasi dieci piedi
Eccola che viene, Signore, aiutaci tutti
La ragazza del vecchio TW lo ha sbattuto fuori dalla sedia
Povero vecchio ragazzo, non è colpa sua
È così difficile non fissare
A quell'honky tonk badonkadonk
Mantenendo un ritmo perfetto, ti fai venire voglia di oscillare
Ho funzionato come Donkey Kong
E whoo-wee, chiudi la bocca, schiaffeggia tua nonna
Dovrebbe esserci una legge, chiama lo sceriffo
Signore, abbi pietà, come ha fatto a mettergli i calzoni?
Quell'honky tonk badonkadonk
(Aww figliolo)
Ora Tesoro, non puoi biasimarla
Per quello che le ha dato sua madre
Non è giusto odiarla
Per aver lavorato a quel creatore di soldi
La band si spegne alle due
Ma stiamo insieme fino alle tre
Odiamo vederla andare via
Ma adoro guardarla partire
Con quell'honky tonk badonkadonk
Mantieni un ritmo perfetto
Ti fa venire voglia di oscillare
Ho funzionato come Donkey Kong
E whoo-wee chiudi la mia bocca, schiaffeggia tua nonna
Dovrebbe esserci una legge, chiama lo sceriffo
Signore, abbi pietà, come ha fatto a mettergli i calzoni?
Con quell'honky tonk badonkadonk
(Ooh, è di questo che sto parlando proprio lì, tesoro)
Non ci interessa il bere
Ascolta a malapena la band
Le nostre mani iniziano a tremare
Quando le viene voglia di ballare
Far impazzire tutti
Pensi di esserti innamorato
Ragazzi, fareste meglio a mantenere le distanze
Puoi guardare ma non puoi toccare
Quell'hokey tonk badonkadonk
Mantieni un ritmo perfetto
Ti fa venire voglia di oscillare
Ho funzionato come Donkey Kong
E whoo-wee, chiudi la bocca, schiaffeggia tua nonna
Dovrebbe esserci una legge, chiama lo sceriffo
Signore, abbi pietà, come ha fatto a mettergli i calzoni?
Quell'honky tonk badonkadonk
Quell'honky tonk badonkadonk
Sì, quell'honky tonk badonkadonk
(Quel honky tonk badonkadonk)
Ecco fatto, proprio lì ragazzi, ecco perché facciamo ciò che facciamo
Non è per i soldi, non è per la gloria, non è per il whisky gratis
(Quel honky tonk badonkadonk)
È per il badonkadonk
(Quel honky tonk badonkadonk)