Traduzione del testo della canzone Hot Mama - Trace Adkins

Hot Mama (originale)

You’re doin' all you can to get in them old jeans.
You want that body back, you had at seventeen.
Baby, don’t get down;
don’t worry 'bout a thing.
'Cause the way you fill 'em out, hey, that’s all right with me.
I don’t want the girl you used to be.
An' if you ain’t noticed, the kids are fast asleep,
An' you’re one hot mama;
You turn me on, let’s turn it up,
An' turn this room into a sauna.
One hot mama,
Oh, whaddya say, baby?
You wanna?
Well, I know sometimes you think that all you really are,
Is the woman with the kids an' the groceries in the car.
An' you worry about your hips an' you worry about your age.
Meanwhile I’m tryin' to catch the breath you take away.
Oh, an' believe me, you still do.
Baby, all I see, when I look at you,
Is one hot mama;
You turn me on, let’s turn it up,
An' turn this room into a sauna.
One hot mama,
Oh, whaddya say, baby?
You wanna?
I can’t imagine me lovin' someone else.
I’m a lucky man,
I think Daddy’s got himself,
One hot mama;
You turn me on, let’s turn it up,
An' turn this room into a sauna.
One hot mama,
Oh, whaddya say, babe?
Oh, now whaddya say, babe?
You wanna?
You’re one hot mama,
Let’s turn this room into a sauna, yeah.
Whaddya say, babe?
Whaddya say, babe?

(traduzione)

Stai facendo tutto il possibile per infilarti quei vecchi jeans.
Rivogli quel corpo che avevi a diciassette anni.
Tesoro, non abbatterti;
non preoccuparti di nulla.
Perché il modo in cui li riempi, ehi, per me va bene.
Non voglio la ragazza che eri.
E se non te ne accorgi, i bambini dormono profondamente,
E tu sei una bella mamma;
Mi accendi, alziamo il volume,
E trasforma questa stanza in una sauna.
Una calda mamma,
Oh, che ne dici, piccola?
Vuoi?
Beh, so che a volte pensi che tutto ciò che sei veramente,
È la donna con i bambini e la spesa in macchina.
E ti preoccupi per i tuoi fianchi e ti preoccupi per la tua età.
Nel frattempo sto cercando di riprendere il respiro che mi togli.
Oh, e credimi, lo fai ancora.
Tesoro, tutto quello che vedo, quando ti guardo,
È una bella mamma;
Mi accendi, alziamo il volume,
E trasforma questa stanza in una sauna.
Una calda mamma,
Oh, che ne dici, piccola?
Vuoi?
Non riesco a immaginare di amare qualcun altro.
Sono un uomo fortunato,
Penso che papà abbia se stesso,
Una calda mamma;
Mi accendi, alziamo il volume,
E trasforma questa stanza in una sauna.
Una calda mamma,
Oh, che ne dici, piccola?
Oh, ora che ne dici, piccola?
Vuoi?
Sei una bella mamma,
Trasformiamo questa stanza in una sauna, sì.
Che ne dici, piccola?
Che ne dici, piccola?