Traduzione del testo della canzone Still a Soldier - Trace Adkins

Still a Soldier (originale)

He’s got a corner lot on Dogwood Drive
A year-old truck and a nine to five
Comes home at night to a pretty wife
With a baby due
He’ll sleep in on Saturday
Cut the grass if it don’t rain
After church he’ll watch the game and have a beer or two
He’ll stand up when he hears the anthem
And that won’t ever change
He’s still a soldier
His blood runs red, white, and blue
He put away his gun and boots
But he still believes the American dream
'Til his last breath he’ll always be a soldier
He’s still a soldier
He’s on his couch for the news at ten
He’ll see those places that he’s been
And when a brother falls there’s a part of him that does too
And if they called and needed him back
Oh, he’d be on that plane
He’s still a soldier
His blood runs red, white, and blue
He put away his gun and boots
But he still believes the American dream
'Til his last breath he’ll always be a soldier
He’s still a soldier
He don’t wake up anymore
When he hears thunder
Oh, but even if he lives to be a hundred
He’ll still be a soldier
He’s still a soldier
His blood runs red, white, and blue
He put away his gun and boots
But he still believes the American dream
'Til his last breath he’ll always be a soldier
He’s still a soldier
He’s still a soldier

Still a Soldier (traduzione)

Ha un lotto d'angolo su Dogwood Drive
Un camion di un anno e dalle nove alle cinque
Torna a casa la sera da una bella moglie
Con un bambino in arrivo
Dormirà sabato
Taglia l'erba se non piove
Dopo la chiesa guarderà la partita e si beverà una o due birre
Si alzerà in piedi quando sente l'inno
E questo non cambierà mai
È ancora un soldato
Il suo sangue scorre rosso, bianco e blu
Ripose la pistola e gli stivali
Ma crede ancora nel sogno americano
Fino al suo ultimo respiro sarà sempre un soldato
È ancora un soldato
È sul divano per il telegiornale alle dieci
Vedrà quei posti in cui è stato
E quando un fratello cade, c'è anche una parte di lui che cade
E se hanno chiamato e hanno bisogno di lui indietro
Oh, sarebbe su quell'aereo
È ancora un soldato
Il suo sangue scorre rosso, bianco e blu
Ripose la pistola e gli stivali
Ma crede ancora nel sogno americano
Fino al suo ultimo respiro sarà sempre un soldato
È ancora un soldato
Non si sveglia più
Quando sente un tuono
Oh, ma anche se vive per cento
Sarà ancora un soldato
È ancora un soldato
Il suo sangue scorre rosso, bianco e blu
Ripose la pistola e gli stivali
Ma crede ancora nel sogno americano
Fino al suo ultimo respiro sarà sempre un soldato
È ancora un soldato
È ancora un soldato