Traduzione del testo della canzone Hose runter - J.B.O.

Hose runter (originale)

Kirchweih is' in unserm Dorf, ich geh' ins Bierzelt 'nei
Die Rosi drübn am Bierausschank, die schenkt mir glei aans ei'
Zwa, drei Stunden später bin ich so richtig breit
Ich hab' scho' elf Stück trunk’n — und zwa scho wieder g’speit
Der Freedi aus’m Nachbardorf langt meiner Rosi an die Titten
Ich schrei «Finger wech, die Fraa gehörrt mir!
Was sind denn des für Sitten?»
Endlich gibt’s an g’scheiten Streit, mir lassen’s richtig krach’n
Mir regeln des jetzt wie sich’s g’höhrt — Wie’s Männer halt so mach’n:
Und ich sag:
Hose runter — Schwanzvergleich, die Stimmung kocht gleich über
Wir packen uns’re Rohre aus und messen das Kaliber
Hose runter — Schwanzvergleich, so macht mer des als Mann
Mit Wortverdreh’n und diskutier’n fang ich erst gar net an!
Am nächsten Tag am Arbeitsplatz — der Schädel brummt wie Sau
Ich kann noch gar net g’radaus schau’n — mei war ich gestern blau!
Der Chef bestellt mich ins Büro und brüllt mich auch gleich an:
Er sagt, das ich ein Saufkopf bin und sonst nix anders kann
Er meint, dass er was Besser’s wär, da platzt mir doch der Krag’n
Nur weil er viel mehr Kohle hat, geb' ich mich net geschlag’n:
Ich sag' nur:
Hose runter — Schwanzvergleich, die Stimmung kocht gleich über
Wir packen uns’re Rohre aus und messen das Kaliber
Hose runter — Schwanzvergleich, so macht mer des als Mann
Mit Wortverdreh’n und diskutier’n fang ich erst gar net an!
Ich scheiß auf Intellenz und Abitur
Ich brauch' keinen IQ
Denn wenn ich rufe «Schwanzvergleich»
Dann hör'n mir alle zu!
Und ich sag':
Hose runter — Schwanzvergleich, die Stimmung kocht gleich über
Wir packen uns’re Rohre aus und messen das Kaliber
Hose runter — Schwanzvergleich, zum Glück bin ich ein Mann
Weil 'ne Frau bei jedem Schwanzvergleich nur den Kürzer'n ziehen kann!
Nur den Kürzer'n ziehen kann!

(traduzione)

C'è una fiera della chiesa nel nostro villaggio, io vado al tendone della birra, no
Rosi laggiù alla birreria, mi dà lo stesso uovo aans
Due, tre ore dopo sono davvero sballato
Ho bevuto undici pezzi - e li ho sputati di nuovo
Freedi del paese vicino afferra le tette della mia Rosi
Io urlo "Giù le mani, la Fraa è mia!
Quali sono queste usanze?"
Infine c'è un argomento intelligente, mi sto davvero divertendo
Lascia che lo gestisca ora come dovrebbe essere - come lo fanno gli uomini:
E io dico:
Pantaloni giù - confronto del cazzo, l'umore sta per ribollire
Disimballiamo le nostre botti e misuriamo il calibro
Pantaloni in giù - confronto del cazzo, ecco come fa Mer come uomo
Non comincerò nemmeno con torcere le parole e discutere!
Il giorno dopo, al lavoro, la testa mi batte come l'inferno
Non riesco nemmeno a guardare dritto davanti a me: ero blu ieri!
Il capo mi ordina di entrare in ufficio e subito mi urla:
Dice che sono un ubriacone e non posso fare nient'altro
Pensa che sarebbe qualcosa di meglio, ma questo mi fa scoppiare il colletto
Solo perché ha molti più soldi non significa che mi arrenderò:
Sto solo dicendo:
Pantaloni giù - confronto del cazzo, l'umore sta per ribollire
Disimballiamo le nostre botti e misuriamo il calibro
Pantaloni in giù - confronto del cazzo, ecco come fa Mer come uomo
Non comincerò nemmeno con torcere le parole e discutere!
Io cago sull'intelligenza e sul liceo
Non ho bisogno di un QI
Perché quando urlo "confronto tra cazzi"
Allora ascoltatemi tutti!
E io dico:
Pantaloni giù - confronto del cazzo, l'umore sta per ribollire
Disimballiamo le nostre botti e misuriamo il calibro
Pantaloni in giù - confronto del cazzo, fortunatamente sono un uomo
Perché una donna può solo tirare la cannuccia in ogni confronto di cazzi!
Può solo disegnare la cannuccia corta!