| Wenn ein Typ mich plagt
| Quando un ragazzo mi dà fastidio
|
| Weil er nur Scheiße quakt
| Perché fa solo stronzate
|
| Kalaschnikow
| Kalashnikov
|
| Kalaschnikow
| Kalashnikov
|
| Wenn die Regierung lügt
| Quando il governo mente
|
| Dass es die Balken biegt
| Che piega le travi
|
| Kalaschnikow
| Kalashnikov
|
| Kalaschnikow
| Kalashnikov
|
| Wenn einer voll im Trend
| Quando uno è di tendenza
|
| Unsre CDs nur brennt
| I nostri CD masterizzano solo
|
| Kalaschnikow
| Kalashnikov
|
| Kalaschnikow
| Kalashnikov
|
| Wenn einer Schwarzgeld zählt
| Quando qualcuno conta i soldi neri
|
| Oder gar Menschen quält
| O addirittura tormenta le persone
|
| Kalaschnikow
| Kalashnikov
|
| Kalaschnikow
| Kalashnikov
|
| Stop halt halt halt, ehm warte mal
| Fermati, aspetta, aspetta un minuto
|
| Nee, Nee so einfach geht’s ja nich‘
| No, no, non è così facile
|
| Der Entscheider bin nun mal nicht ich
| Non sono io che decido
|
| Wer lebt und wer des Todes ist
| Chi è vivo e chi è morto
|
| Sonst wär‘ ich ja der Faschist
| Altrimenti sarei il fascista
|
| Weil Weil Weil Faschisten, klar!
| Perché perché perché fascisti, certo!
|
| Da ist sie für mich anwendbar
| Lì è applicabile per me
|
| Die Kalaschnikow
| Il Kalashnikov
|
| Nein! | No! |
| Nein! | No! |
| Nein! | No! |
| So geht’s doch nicht
| Non è così che funziona
|
| Da ham‘ wir doch denselben Scheiss
| Abbiamo la stessa merda
|
| Da drehen wir uns doch nur im Kreis
| Stiamo solo girando in tondo
|
| Wenn man den Falschen erwischt
| Quando prendi la persona sbagliata
|
| Und auf ‘nen Unschuldigen drischt
| E si picchia su un innocente
|
| Das kanns ja auch nich‘ sein!
| Non può essere neanche quello!
|
| Nein! | No! |
| Nein! | No! |
| Nein!
| No!
|
| Das kann’s ja auch nicht sein
| Non può essere neanche quello
|
| Eigentlich soll überhaupt niemand irgendjemand schlagen
| In effetti, nessuno dovrebbe colpire nessuno
|
| Oder so was, Ich will doch eigentlich nur erreichen, dass alle sich
| O qualcosa del genere, voglio davvero che lo siano tutti
|
| Liebhaben! | Amore! |
| Lieb haben, lieber haben!
| avere amore, piuttosto avere!
|
| Dass alle lieb sind! | Che sono tutti simpatici! |
| Lieb sind, liebes Kind!
| sono cara, cara bambina!
|
| Kein Hass! | nessun odio! |
| Sondern Liebe!
| ma amore!
|
| Kein Betrug! | Senza imbrogliare! |
| Sondern Liebe!
| ma amore!
|
| Keine Gewalt! | Nessuna violenza! |
| Sondern Liebe!
| ma amore!
|
| Keine Gewalt! | Nessuna violenza! |
| Sondern Liebe!
| ma amore!
|
| Weil, wenn ich den erwische der die Gewalt erfunden hat
| Perché se prendo colui che ha inventato la violenza
|
| Dem hau ich Eins in die Fresse, der kann sich schon mal ‘ne
| Lo colpirò in faccia, ce la può fare
|
| Schüssel zum Bluten Holen! | Porta la ciotola a sanguinare! |
| Fuck!
| Fanculo!
|
| Nein! | No! |
| Nicht schon wieder! | Non di nuovo! |
| Also noch mal, ganz ruhig!
| Quindi di nuovo, calmati!
|
| Alle lieb sein, lieb sein, lieber sein!
| Sii gentile, sii gentile, sii gentile!
|
| Keine Gewalt mehr, wer nicht lieb ist, ist ein Schwein!
| Basta violenza, chi non è gentile è un maiale!
|
| Es müssen einfach nur immer alle lieb zueinander sein, hört ihr?
| Deve solo essere sempre gentile l'uno con l'altro, capisci?
|
| Also ab jetzt alle lieb sein, okay?
| Quindi siate tutti gentili d'ora in poi, ok?
|
| Lieb sein! | Essere gentile! |
| Verstanden? | Ricevuto? |
| Lieb! | Cara! |
| Lieb sein! | Essere gentile! |
| Lieb sein hab ich gesagt!
| Ho detto sii gentile!
|
| Ja Himmel Arsch!
| Sì cielo culo!
|
| Jetzt fangt ihr doch schon wieder an! | Ora stai ricominciando! |
| Ich hab gesagt Lieb sein! | Ho detto sii gentile! |
| Verdammt!
| Dannato!
|
| Wenn ihr jetzt nicht sofort lieb seid, Wenn ihr jetzt nicht sofort lieb seid
| Se non sei gentile in questo momento, se non sei gentile in questo momento
|
| Dann kommt doch gleich Kalaschnikow! | Allora il Kalashnikov arriverà presto! |
| Kalaschnikow!
| Kalashnikov!
|
| Dann kommt doch gleich Kalaschnikow! | Allora il Kalashnikov arriverà presto! |
| Kalaschnikow! | Kalashnikov! |