Traduzione del testo della canzone Kalaschnikow - J.B.O.

Kalaschnikow (originale)

Wenn ein Typ mich plagt
Weil er nur Scheiße quakt
Kalaschnikow
Kalaschnikow
Wenn die Regierung lügt
Dass es die Balken biegt
Kalaschnikow
Kalaschnikow
Wenn einer voll im Trend
Unsre CDs nur brennt
Kalaschnikow
Kalaschnikow
Wenn einer Schwarzgeld zählt
Oder gar Menschen quält
Kalaschnikow
Kalaschnikow
Stop halt halt halt, ehm warte mal
Nee, Nee so einfach geht’s ja nich‘
Der Entscheider bin nun mal nicht ich
Wer lebt und wer des Todes ist
Sonst wär‘ ich ja der Faschist
Weil Weil Weil Faschisten, klar!
Da ist sie für mich anwendbar
Die Kalaschnikow
Nein!
Nein!
Nein!
So geht’s doch nicht
Da ham‘ wir doch denselben Scheiss
Da drehen wir uns doch nur im Kreis
Wenn man den Falschen erwischt
Und auf ‘nen Unschuldigen drischt
Das kanns ja auch nich‘ sein!
Nein!
Nein!
Nein!
Das kann’s ja auch nicht sein
Eigentlich soll überhaupt niemand irgendjemand schlagen
Oder so was, Ich will doch eigentlich nur erreichen, dass alle sich
Liebhaben!
Lieb haben, lieber haben!
Dass alle lieb sind!
Lieb sind, liebes Kind!
Kein Hass!
Sondern Liebe!
Kein Betrug!
Sondern Liebe!
Keine Gewalt!
Sondern Liebe!
Keine Gewalt!
Sondern Liebe!
Weil, wenn ich den erwische der die Gewalt erfunden hat
Dem hau ich Eins in die Fresse, der kann sich schon mal ‘ne
Schüssel zum Bluten Holen!
Fuck!
Nein!
Nicht schon wieder!
Also noch mal, ganz ruhig!
Alle lieb sein, lieb sein, lieber sein!
Keine Gewalt mehr, wer nicht lieb ist, ist ein Schwein!
Es müssen einfach nur immer alle lieb zueinander sein, hört ihr?
Also ab jetzt alle lieb sein, okay?
Lieb sein!
Verstanden?
Lieb!
Lieb sein!
Lieb sein hab ich gesagt!
Ja Himmel Arsch!
Jetzt fangt ihr doch schon wieder an!
Ich hab gesagt Lieb sein!
Verdammt!
Wenn ihr jetzt nicht sofort lieb seid, Wenn ihr jetzt nicht sofort lieb seid
Dann kommt doch gleich Kalaschnikow!
Kalaschnikow!
Dann kommt doch gleich Kalaschnikow!
Kalaschnikow!

Kalaschnikow (traduzione)

Quando un ragazzo mi dà fastidio
Perché fa solo stronzate
Kalashnikov
Kalashnikov
Quando il governo mente
Che piega le travi
Kalashnikov
Kalashnikov
Quando uno è di tendenza
I nostri CD masterizzano solo
Kalashnikov
Kalashnikov
Quando qualcuno conta i soldi neri
O addirittura tormenta le persone
Kalashnikov
Kalashnikov
Fermati, aspetta, aspetta un minuto
No, no, non è così facile
Non sono io che decido
Chi è vivo e chi è morto
Altrimenti sarei il fascista
Perché perché perché fascisti, certo!
Lì è applicabile per me
Il Kalashnikov
No!
No!
No!
Non è così che funziona
Abbiamo la stessa merda
Stiamo solo girando in tondo
Quando prendi la persona sbagliata
E si picchia su un innocente
Non può essere neanche quello!
No!
No!
No!
Non può essere neanche quello
In effetti, nessuno dovrebbe colpire nessuno
O qualcosa del genere, voglio davvero che lo siano tutti
Amore!
avere amore, piuttosto avere!
Che sono tutti simpatici!
sono cara, cara bambina!
nessun odio!
ma amore!
Senza imbrogliare!
ma amore!
Nessuna violenza!
ma amore!
Nessuna violenza!
ma amore!
Perché se prendo colui che ha inventato la violenza
Lo colpirò in faccia, ce la può fare
Porta la ciotola a sanguinare!
Fanculo!
No!
Non di nuovo!
Quindi di nuovo, calmati!
Sii gentile, sii gentile, sii gentile!
Basta violenza, chi non è gentile è un maiale!
Deve solo essere sempre gentile l'uno con l'altro, capisci?
Quindi siate tutti gentili d'ora in poi, ok?
Essere gentile!
Ricevuto?
Cara!
Essere gentile!
Ho detto sii gentile!
Sì cielo culo!
Ora stai ricominciando!
Ho detto sii gentile!
Dannato!
Se non sei gentile in questo momento, se non sei gentile in questo momento
Allora il Kalashnikov arriverà presto!
Kalashnikov!
Allora il Kalashnikov arriverà presto!
Kalashnikov!