Traduzione del testo della canzone Drei Akkorde - J.B.O.

Drei Akkorde (originale)

Es gibt ganze Horden von Akkorden
Zum Beispiel den hier — den kenn auch ich (ich ich)
Ich kann euch auch nicht hindern, ihn zu vermindern —
Aber nötig find ich‘s nicht
Mal davon abgesehen, kann ich nicht verstehen
Was Dur und Moll denn eigentlich soll (soll soll)
Braucht keine Sau, den ganzen Verhau
Das Einzige was zählt ist Rock 'n‘ Roll!
Drei Akkorde sind einer zu viel
Aller guten Dinge sind zwei (zwei zwei)
(Drei Akkorde)
Wir haben ja auch nur zwei Ohren
Was soll die Effekthascherei?
(Ai Ai)
(Zwei, nicht drei)
Für Simplizität ist es nie zu spät
Komplexe Strukturen, die stören (nieder mit der Komplexizität)
Bei Akkordattacken muss unser Hirn sich placken
Das killt die Synapsen beim Hören (hören)
Besser man komponiert nicht so kompliziert
Weil man den Song sonst nur versaut (mhbah)
So‘n Harmoniegespacke ist auch zum Senden Kacke
Denn Radios sind dafür nicht gebaut
Drei Akkorde sind einer zu viel
Aller guten Dinge sind zwei (zwei zwei)
(Drei Akkorde)
Wir haben ja auch nur zwei Ohren
Was soll die Effekthascherei?
(Ai Ai)
(Zwei, nicht drei)
Drei Akkorde sind einer zu viel
Aller guten Dinge sind zwei (zwei zwei)
(Drei Akkorde)
Wir haben ja auch nur zwei Ohren
Warum dann jetzt Refrain Nummer drei?
(Ai Ai)
(Zwei, nicht drei)
Drei Akkorde
Drei Akkorde
Drei Akkorde
Zwei Akkorde
Eins Akkorde
Null Akkorde
Rosa Rauschen

Drei Akkorde (traduzione)

Ci sono orde di accordi
Ad esempio questo — lo so anch'io (io io)
Né posso impedirti di diminuirlo -
Ma non credo sia necessario
A parte questo, non capisco
Ciò che il maggiore e il minore dovrebbero effettivamente (dovrebbero)
Non ha bisogno di una scrofa, tutto il casino
L'unica cosa che conta è il rock'n'roll!
Tre accordi sono uno di troppo
Tutte le cose buone vengono in due (due due)
(Tre accordi)
Dopotutto, abbiamo solo due orecchie
Che cosa è con lo spettacolo?
(Ai Ai)
(Due, non tre)
Non è mai troppo tardi per la semplicità
Strutture complesse che si intromettono (abbassando la complessità)
Con gli attacchi di accordi, il nostro cervello deve lavorare
Che uccide le sinapsi nell'udito (udito)
Meglio non comporre così complicato
Perché altrimenti rovini la canzone (mhbah)
Un tale pacchetto di armonia è anche una merda per l'invio
Non è per questo che sono costruite le radio
Tre accordi sono uno di troppo
Tutte le cose buone vengono in due (due due)
(Tre accordi)
Dopotutto, abbiamo solo due orecchie
Che cosa è con lo spettacolo?
(Ai Ai)
(Due, non tre)
Tre accordi sono uno di troppo
Tutte le cose buone vengono in due (due due)
(Tre accordi)
Dopotutto, abbiamo solo due orecchie
Allora perché ora il ritornello numero tre?
(Ai Ai)
(Due, non tre)
Tre accordi
Tre accordi
Tre accordi
Due accordi
Uno accordi
zero accordi
rumore rosa