Traduzione del testo della canzone Head Bang Boing - J.B.O.

Head Bang Boing (originale)

Mama was queen of the headbang
Papa was head of the banggang
No one went crazee
When they could be seeing me ‘n my boing thang
They say i’m a clown
Making too much dirty sound
They say there is no place
For banging boinging in this town
King of the headbang, king of the headbang boing!
Banging not only your head, baby
King of the headbang, king of the headbang boing!
Banging not only your head
I went to the big town
Where there is a lot of sound
But nobody go crazee
When i bang my head so i be going
Every banger like to be
In my place instead of me
Coz i’m the king of headbang baby
I’m the king of headbang boing!
King of the headbang, king of the headbang boing!
Soon be banging boinging you
King of the headbang, king of the headbang boing!
Soon will bang you boing you too
King of the headbang, king of the headbang boing!
I’m the king of headbang baby soon i will be banging you
King of the headbang, king of the headbang boing!
I’m the king of headbang baby soon i’ll bang you boing you too
When I was a kid
Nearly everything I did
Was getting myself ready
For banging with my heady
When I get off my bed
At once I start to bang my head
And I will bang my head
Until the day that I’m dead
King of the headbang, king of the headbang boing!
Banging not only your head baby
King of the headbang, king of the headbang boing!
Banging not only your head
King of the headbang, king of the headbang boing!
I’m the king of headbang baby soon i will be banging you
King of the headbang, king of the headbang boing!
I’m the king of headbang baby soon i’ll bang you boing you too
Ich schüttle nicht mehr, mon amour
Ich schüttle nicht mehr, tous les jours!

(traduzione)

La mamma era la regina dell'headbang
Papà era il capo del banggang
Nessuno è impazzito
Quando potrebbero vedermi e il mio boing grazie
Dicono che sono un pagliaccio
Fare troppo rumore sporco
Dicono che non c'è posto
Per aver sbattuto in questa città
Re dell'headbang, re dell'headbang boing!
Sbattere non solo la testa, piccola
Re dell'headbang, re dell'headbang boing!
Sbattere non solo la testa
Sono andato nella grande città
Dove c'è molto suono
Ma nessuno impazzisce
Quando sbatto la testa, quindi vado
A ogni banger piace essere
Al posto mio invece che a me
Perché sono il re del bambino della testa
Sono il re dell'headbang boing!
Re dell'headbang, re dell'headbang boing!
Presto ti sbattono contro
Re dell'headbang, re dell'headbang boing!
Presto ti sbatterò anche a te
Re dell'headbang, re dell'headbang boing!
Sono il re dell'headbang baby, presto ti sbatterò
Re dell'headbang, re dell'headbang boing!
Sono il re del bambino, presto ti sbatterò dandoti fastidio anche tu
Quando ero un bambino
Quasi tutto quello che ho fatto
Mi stavo preparando
Per aver sbattuto con la mia ebbrezza
Quando mi alzo dal letto
Immediatamente inizio a sbattere la testa
E sbatterò la testa
Fino al giorno in cui sarò morto
Re dell'headbang, re dell'headbang boing!
Sbattere non solo la testa piccola
Re dell'headbang, re dell'headbang boing!
Sbattere non solo la testa
Re dell'headbang, re dell'headbang boing!
Sono il re dell'headbang baby, presto ti sbatterò
Re dell'headbang, re dell'headbang boing!
Sono il re del bambino, presto ti sbatterò dandoti fastidio anche tu
Ich schüttle nicht mehr, mon amour
Ich schüttle nicht mehr, tous les jours!