Traduzione del testo della canzone Dadadidadadadei - J.B.O.

Dadadidadadadei (originale)

Es ist mal wieder Wirtschaftskrise — für jeden was dabei
'Ne Happy Hippo Real Estate in jedem siebtem Ei
Milliarden für die Manager, weil das die Wirtschaft rät
Und Ackermann strahlt im TV und jubelt «Bank's not dead!»
Dadadidadadadei
Dadadidadadadei
Wieder fließt das Öl ins Meer im Golf von Mexiko
Atomkraftwerke explodieren zum Glück nur anderswo
Die Politik kann nichts dafür — sie haben ja nichts gewusst
Kernkraftgegner waren sie schon immer, weil ja Wahlkampf ist
Dadadidadadadei
Dadadidadadadei
Dadadidadadadei
Dadadidadadadei
Flugzeuge bohren sich in Wolkenkratzer, Enya singt «Only time»
Terrorismus ist nicht schlimm genug — das muss dann auch noch sein
Das ist die Gelegenheit, so günstig war’s noch nie
Schnell Bomben auf Irak, das gibt bestimmt Demokratie!
Dadadidadadadei
Dadadidadadadei
Ein Blondchen ist so dumm wie Brot und zeigt das im TV
Das Glotzvolk mag das und macht sie dadurch zur reichen Frau
Die Katze wird zur neuen durch das Dorf getriebenen Sau
Dadadidadadadei
Dass der Bundeskanzler in der Freizeit Frauenkleider trägt
Das ist wirklich nicht so schlimm, das ist vielleicht ein bisschen schräg
Der Bischof prügelt Kinder und genießt es, wenn er schlägt
Dadadidadadadei
Du fragst wie man denn umgehen soll mit diesem ganzen Mist
Hast Du mir denn nicht zugehört?
Meine Antwort ist:
Dadadidadadadei
Dadadidadadadei
Dadadidadadadei
Dadadidadadadei

Dadadidadadadei (traduzione)

È di nuovo la crisi economica, qualcosa per tutti
'Ne Happy Hippo Real Estate in ogni settimo uovo
Miliardi per i manager, perché è quello che consiglia l'economia
E Ackermann sorride in TV e applaude "La banca non è morta!"
Dadadidadadei
Dadadidadadei
Anche in questo caso il petrolio sfocia nel mare nel Golfo del Messico
Fortunatamente, le centrali nucleari esplodono solo altrove
I politici non possono farne a meno, non sapevano nulla
Sono sempre stati oppositori del nucleare perché c'è una campagna elettorale
Dadadidadadei
Dadadidadadei
Dadadidadadei
Dadadidadadei
Gli aerei perforano i grattacieli, Enya canta "Solo tempo"
Il terrorismo non è abbastanza grave, deve esserlo
Questa è l'opportunità, non è mai stata così economica
Bombe veloci sull'Iraq, che sicuramente daranno democrazia!
Dadadidadadei
Dadadidadadei
Una bionda è stupida come il pane e lo mostra in TV
Agli occhiali piace e questo le rende donne ricche
Il gatto diventa la nuova scrofa radunata nel villaggio
Dadadidadadei
Che il Cancelliere indossi abiti femminili nel tempo libero
Non è poi così male, forse è un po' strano
Il vescovo picchia i bambini e si diverte quando picchia
Dadadidadadei
Tu chiedi come affrontare tutte queste stronzate
Non mi hai ascoltato?
La mia risposta è:
Dadadidadadei
Dadadidadadei
Dadadidadadei
Dadadidadadei