Traduzione del testo della canzone Frauen - J.B.O.

Frauen (originale)

Frauen machen uns arm, Frauen sind dekorativ,
Frauen weinen mit Absicht, Frauen sind einfach nicht objektiv
Oh, Frauen sind so verletzlich,
Frauen sind auf jeder Party einfach unersetzlich
Frauen kaufen ein, Frauen haben Menstruation,
Frauen sind ziemlich bloede, Frauen laestern am Telefon,
Oh, Frau’n wissen allzeit bescheid,
Frauen nerven mit Geschwaetz und ihrer Eitelkeit.
Manche Frau ist schwer, manche leicht,
Aussen hart und innen ganz weich,
Werden als Kind schon auf blond gebleicht
Wann ist 'ne Frau 'ne Frau…
Frauen lieben Muskeln, Frauen sind furchtbar laut,
Frauen kriegen Blumen, Frauen kriegen Orangenhaut,
Oh, Frauen sind einsame Spitze,
verstehen keinen Spass, versteh’n keine Witze.
Manche Frau ist schwer, manche leicht,
Aussen hart und innen ganz weich,
Werden als Kind schon auf dumm geeicht
Wann ist 'ne Frau 'ne Frau…
Frauen backen Kuchen, Frauen sind schon als Baby dick,
Frauen rauchen Slim Line, Frauen sind furchtbar schick,
Frauen machen Diaeten, Frauen steh’n auf 'nen guten Fi-Film.
Wann ist Mann 'ne Frau…
Frauen kriegen Kinder, Frauen kriegen 'nen dicken Po,
Frauen sind keine Menschen, Frauen trinken Piccolo,
Oh, Frauen sind so verletzlich,
Frauen sind auf jeder Party einfach unersetzlich.
Manche Frau ist schwer, manche leicht,
Aussen hart und innen ganz weich,
Werden als Kind schon auf blond gebleicht
Wann ist 'ne Frau 'ne Frau…

(traduzione)

Le donne ci rendono poveri, le donne sono decorative,
Le donne piangono apposta, le donne non sono obiettive
Oh le donne sono così vulnerabili
Le donne sono semplicemente insostituibili ad ogni festa
le donne fanno la spesa, le donne hanno le mestruazioni,
Le donne sono piuttosto stupide, le donne spettegolano al telefono,
Oh, le donne lo sanno sempre
Le donne infastidiscono con i pettegolezzi e la loro vanità.
Alcune donne sono pesanti, altre leggere
duro fuori e morbido dentro,
Biondo già sbiancato da bambino
Quando una donna è una donna...
Le donne amano i muscoli, le donne sono terribilmente rumorose,
le donne hanno fiori, le donne hanno la pelle arancione,
Oh, le donne sono cime solitarie,
non capisco le battute, non capisco le battute.
Alcune donne sono pesanti, altre leggere
duro fuori e morbido dentro,
Essere ammutolito da bambino
Quando una donna è una donna...
Le donne cuociono le torte, le donne sono grasse come le bambine,
Le donne fumano Slim Line, le donne sono terribilmente chic,
Le donne seguono una dieta, alle donne piace un buon film di Fi.
Quando un uomo è una donna...
le donne hanno figli, le donne hanno un grosso culo,
Le donne non sono persone, le donne bevono piccolo,
Oh le donne sono così vulnerabili
Le donne sono semplicemente insostituibili ad ogni festa.
Alcune donne sono pesanti, altre leggere
duro fuori e morbido dentro,
Biondo già sbiancato da bambino
Quando una donna è una donna...