Traduzione del testo della canzone Kickers of Ass - J.B.O.

Kickers of Ass (originale)

If you feel down and you cry bitter tears
And your lamentations meet nobody’s ears
You’re lost and you’re lonely out there in the cold
Although you’re still young you feel a hundred years old
So join our parade
We’re on our crusade
We’re shining in splendor
Through ages of war
And ages of bore
We’ve been the defenders
We — the kickers of ass
The bringers of Blöedsinn
We — do offer a mass
Of celebrating
We — the kickers of ass
The bringers of Blöedsinn
We — the upper class
Of merrymaking
We’ve armies of soldiers and special squads
To end all the boredom we’ve been sent by the gods
Our weapon’s our music and the words that we sing
Playin' our songs loud will turn winter to spring
We’re fighting with power
The power is ours
We’ll lead to high spirits
Our enemies flee
Or fall to their knees
And now let us hear it:
We — the kickers of ass
The bringers of Blöedsinn
We — do offer a mass
Of celebrating
We — the kickers of ass
The bringers of Blöedsinn
We — the upper class
Of merrymaking
We know that life ain’t always fun
That’s why we’re here, 'cause the job’s not been done
We — the kickers of ass
The bringers of Blöedsinn
We — do offer a mass
Of celebrating
We — the kickers of ass
The bringers of Blöedsinn
We — the upper class
Of merrymaking
We — the kickers of ass
(The bringers of Blöedsinn)
We — run at full blast
(The bringers of Blöedsinn)
The blowers of brass
(The bringers of Blöedsinn)
We — the smokers of grass
We bring you the Blöedsinn!

Kickers of Ass (traduzione)

Se ti senti giù e piangi lacrime amare
E i tuoi lamenti non incontrano le orecchie di nessuno
Sei perso e sei solo là fuori al freddo
Anche se sei ancora giovane, ti senti centenario
Quindi unisciti alla nostra parata
Siamo sulla nostra crociata
Stiamo brillando di splendore
Attraverso secoli di guerra
E anni di noia
Siamo stati i difensori
Noi — i calciatori del culo
I portatori di Blöedsinn
Noi — offriamo una messa
Di celebrare
Noi — i calciatori del culo
I portatori di Blöedsinn
Noi... la classe superiore
Di allegria
Abbiamo eserciti di soldati e squadre speciali
Per porre fine a tutta la noia che siamo stati inviati dagli dèi
La nostra arma è la nostra musica e le parole che cantiamo
Suonare le nostre canzoni ad alto volume trasformerà l'inverno in primavera
Stiamo combattendo con il potere
Il potere è nostro
Ti porteremo al buon umore
I nostri nemici fuggono
O inginocchiarsi
E ora sentiamolo:
Noi — i calciatori del culo
I portatori di Blöedsinn
Noi — offriamo una messa
Di celebrare
Noi — i calciatori del culo
I portatori di Blöedsinn
Noi... la classe superiore
Di allegria
Sappiamo che la vita non è sempre divertente
Ecco perché siamo qui, perché il lavoro non è stato fatto
Noi — i calciatori del culo
I portatori di Blöedsinn
Noi — offriamo una messa
Di celebrare
Noi — i calciatori del culo
I portatori di Blöedsinn
Noi... la classe superiore
Di allegria
Noi — i calciatori del culo
(I portatori di Blöedsinn)
Noi — corriamo a tutto volume
(I portatori di Blöedsinn)
I soffiatori di ottone
(I portatori di Blöedsinn)
Noi — i fumatori di erba
Ti portiamo il Blöedsinn!