Traduzione del testo della canzone Schlaf Kindlein, Schlaf - J.B.O.

Schlaf Kindlein, Schlaf (originale)

Geh' ins Bett, kleiner Depp,
Mach schon, komm, sei nett,
Denn es ist schon so spaet!
Mach’s Licht aus, komm, sei brav
Und geniesse den Schlaf,
Den das Sandmaennchen saet!
Schlaf mit ein’m Aug' offen,
Und halt' dei' Kissen fest!
Schlaf Kindlein, schlaf,
Dei' Mutter is' a Schaf,
Dein Vater ist in Pommerland,
Und Pommerland ist abgebrannt.

(traduzione)

Vai a letto, piccolo sciocco,
Dai, sii gentile
Perché è già così tardi!
Spegni la luce, dai, sii buono
e goditi il ​​sonno
Che semina il sandman!
Dormi con un occhio aperto
E tieni i tuoi cuscini!
Dormi bambino, dormi
Tua madre è una pecora
Tuo padre è in Pomerania,
E Pomerania bruciata.