Traduzione del testo della canzone Jenseits - J.B.O.

Jenseits (originale)

Wenn der Blackmetal kreischt wie die Sau
Dann sind wir jenseits von Schweden
Doch wenn nur Schlagerschleim überlebt
Oder Hip-Hop Gedöns
Dann haben wir umsonst gelebt
Es ist mein Wunsch ich wär so gerne richtig dicht
An der Erkentniss und der Weisheit und dem Licht
Ich wär so gerne einmal richtig zu-
Sammen mit ich und du
Und auch mit Müllers Kuh!
Wenn du spürst der Moment ist vorbei
Dann sind wir jenseits von eben
Und wenn du spürst wie dein Hubschrauber fällt
Weil kein Rotor sich dreht
Hast du die längste Zeit gelebt!
Wenn der Kopf nicht mehr ist wo er war
Dann sind wir jenseits vom Leben
Wenn wir durch Tod unser’n Gläubigern entfliehen
Und keine Rechnung mehr zahl’n
Dann haben wir umsonst gelebt
(Gratis quasi)
Dann haben wir umsonst gelebt!
Ich weiß, du suchst in diesem Lied hier einen Sinn
(Einen Sinn)
Doch ich muss dich entäuschen
Denn der Sinn, der ist nicht drin
(Der ist nicht drin)
Doch scheinbar hört ihr’s euch ja trotzdem an
Wir wissen selber nicht, wie man so blöd sein kann!
Wenn ich den Stuss hier nicht sprech', sondern sing'
Dann bin ich jenseits vom Reden
Wenn ich nicht weiß was der Scheiß hier denn soll
Und wen das interessiert
Dann habe ich den Text umsonst auswendig gelernt!

Jenseits (traduzione)

Quando il Black Metal urla come l'inferno
Allora siamo oltre la Svezia
Ma se solo il pop slime fosse sopravvissuto
O roba hip hop
Poi abbiamo vissuto invano
È il mio desiderio che vorrei essere davvero stretto
Nella conoscenza, nella saggezza e nella luce
mi piacerebbe davvero-
Insieme a me e te
E anche con la mucca di Müller!
Quando senti che il momento è finito
Allora siamo oltre
E quando senti cadere il tuo elicottero
Perché nessun rotore gira
Hai vissuto il tempo più lungo!
Quando la testa non è più dov'era
Allora siamo oltre la vita
Quando sfuggiamo ai nostri creditori attraverso la morte
E non pagare più bollette
Poi abbiamo vissuto invano
(gratuito)
Allora abbiamo vissuto invano!
So che stai cercando un significato in questa canzone proprio qui
(Un senso)
Ma devo deluderti
Perché il significato non c'è
(Non c'è)
Ma a quanto pare lo ascolti ancora
Non sappiamo come si possa essere così stupidi!
Se non dico queste sciocchezze qui, ma cantale
Allora sono al di là di parlare
Se non so di cosa tratta questa merda
E chi se ne frega
Poi ho memorizzato il testo gratuitamente!