Traduzione del testo della canzone On the Wall - The Jesus & Mary Chain

On the Wall (originale)

Unlike the mole
I’m not in a hole
And I can’t see anyway
Just like a doll
I am one foot tall
But dolls can’t see anyway
The frozen stare
The clothes and hair
These make me taste like a man
Tied to a door
Chained to a floor
An hour glass grain of sand
Life in a sack is coming back
I’m like the clock on the wall
Swim in the sea
Swim inside me
But you can’t swim far away
I never grew
Covered up by you
And nothing grows anyway
Life in a sack is coming back
I’m like the clock on the wall

(traduzione)

A differenza della talpa
Non sono in un buco
E comunque non riesco a vedere
Proprio come una bambola
Sono alto un piede
Ma le bambole non possono comunque vedere
Lo sguardo congelato
I vestiti e i capelli
Questi mi fanno avere il sapore di un uomo
Legato a una porta
Incatenato a un piano
Un granello di sabbia a clessidra
La vita in un sacco sta tornando
Sono come l'orologio sul muro
Nuotare nel mare
Nuota dentro di me
Ma non puoi nuotare lontano
Non sono mai cresciuto
Insabbiato da te
E comunque niente cresce
La vita in un sacco sta tornando
Sono come l'orologio sul muro