Traduzione del testo della canzone The Living End - The Jesus & Mary Chain

The Living End (originale)

I get ahead on my motorbike
I get ahead on my motorbike
I feel so quick in my leather boots
I feel so quick in my leather boots
My mood is black when my jacket’s on My mood is black when my jacket’s on And I’m in love with myself
And I’m in love with myself
There’s nothing else but me There’s nothing else but me And an empty road
And a cool cool wind and it makes feel so good
Just like I knew it would
Just like I knew it would
I get so wild on my motorbike
I get so wild on my motorbike
I’m breaking loose on this moonlit night
I’m breaking loose on this moonlit night
I cut the road like a sharpened knife
I cut the road like a sharpened knife
And I’m in love with myself
And I’m in love with myself
There’s nothing else but me There’s nothing else but me And an empty road
And a cool cool wind makes me feel so good
I’m moving too fast, * I’m moving too fast *
I’m moving so fast that I can’t control the wheels
I’m moving so fast, * I’m moving so fast *
Yeah, I’m going for a tree, yeah it’s going for me, yeah
My head is dripping into my leather boots.

The Living End (traduzione)

Vado avanti con la mia moto
Vado avanti con la mia moto
Mi sento così veloce con i miei stivali di pelle
Mi sento così veloce con i miei stivali di pelle
Il mio umore è nero quando la giacca è addosso Il mio umore è nero quando la giacca è addosso E sono innamorato di me stesso
E sono innamorato di me stesso
Non c'è nient'altro che me Non c'è nient'altro che me E una strada vuota
E un vento fresco e fresco e fa sentire così bene
Proprio come sapevo che sarebbe stato
Proprio come sapevo che sarebbe stato
Divento così selvaggio sulla mia moto
Divento così selvaggio sulla mia moto
Mi sto scatenando in questa notte di luna
Mi sto scatenando in questa notte di luna
Taglio la strada come un coltello affilato
Taglio la strada come un coltello affilato
E sono innamorato di me stesso
E sono innamorato di me stesso
Non c'è nient'altro che me Non c'è nient'altro che me E una strada vuota
E un vento fresco e fresco mi fa sentire così bene
Mi sto muovendo troppo velocemente, * mi sto muovendo troppo velocemente *
Mi sto muovendo così velocemente che non riesco a controllare le ruote
Mi sto muovendo così velocemente, * mi sto muovendo così velocemente *
Sì, vado a prendere un albero, sì, a me va bene, sì
La mia testa sta gocciolando nei miei stivali di pelle.