Traduzione del testo della canzone Taste the Floor - The Jesus & Mary Chain

Taste the Floor (originale)

It’s too cool
To get something done
Too many things move fast
I can’t quite get a grip at last
And all the stars don’t shine
And all the stars don’t shine
And all the walls fall down
And all the fish get drowned
Here it comes
Can’t you hear the sound of it
Just like a big brass drum
And some cunt’s always scratching it
Just like a voice is pain
Just like the taste is pain
I wish that I could fly
You have to learn to fly
She’s singing to herself
As she’s singing in herself
And she walk right up to you
As she walk all over you
Don’t turn off
I don’t expect, I just accept
I’m happy in my box
You got to see the box upstairs
And the sun don’t shine
And all the stars don’t shine
And all the walls fall down
And all the fish get drowned
She’s singing to herself
As she’s singing in herself
And she walk right up to you
As she walk all over you

Taste the Floor (traduzione)

È troppo bello
Per fare qualcosa
Troppe cose si muovono velocemente
Alla fine non riesco a ottenere una presa
E tutte le stelle non brillano
E tutte le stelle non brillano
E tutti i muri cadono
E tutti i pesci affogano
Ecco che arriva
Non riesci a sentirne il suono
Proprio come un grande tamburo di ottone
E qualche fica lo graffia sempre
Proprio come una voce è dolore
Proprio come il gusto è dolore
Vorrei poter volare
Devi imparare a volare
Sta cantando da sola
Mentre sta cantando in se stessa
E lei ti viene incontro
Mentre ti cammina addosso
Non spegnere
Non mi aspetto, accetto e basta
Sono felice nella mia scatola
Devi vedere la scatola al piano di sopra
E il sole non splende
E tutte le stelle non brillano
E tutti i muri cadono
E tutti i pesci affogano
Sta cantando da sola
Mentre sta cantando in se stessa
E lei ti viene incontro
Mentre ti cammina addosso