Traduzione del testo della canzone The Hardest Walk - The Jesus & Mary Chain

The Hardest Walk (originale)

I never thought that this day would ever come
When your words and your touch just struck me numb
Oh and it’s plain to see that it’s dead
The thing swims in blood and it’s cold stoney dead
It’s so hard not to feel ashamed
Of the loving living games we play
Each day
And I’m stuck in a shack
Down the back of the sea
Oh and I’m alive and I’m alone
Inside a sick sick dream
Oh is it me Is it me that feels so weak
I cannot deceive but I find it hard to speak
The hardest walk you could ever take
Is the walk you take from A to B to C I walk
Oh honey I talk
Don’t want you to want me Don’t want you to need me Don’t want you to need me Don’t want you to need me And I walk

The Hardest Walk (traduzione)

Non ho mai pensato che questo giorno sarebbe mai arrivato
Quando le tue parole e il tuo tocco mi hanno appena reso insensibile
Oh ed è chiaro che è morto
La cosa nuota nel sangue ed è fredda come una pietra morta
È così difficile non vergognarsi
Degli amorevoli giochi viventi a cui facciamo
Ogni giorno
E sono bloccato in una baracca
In fondo al mare
Oh e sono vivo e sono solo
Dentro un sogno malato
Oh sono io sono io che mi sento così debole
Non posso ingannare ma trovo difficile parlare
La passeggiata più dura che tu possa mai fare
È la passeggiata che fai da A a B a C I cammina
Oh tesoro, parlo
Non voglio che tu mi voglia Non voglio che tu abbia bisogno di me Non voglio che tu abbia bisogno di me Non voglio che tu abbia bisogno di me E io cammino