Traduzione del testo della canzone Some Candy Talking - The Jesus & Mary Chain

Some Candy Talking (originale)

I’m going down to the place tonight
See if I can get a taste tonight
Taste of something warm and sweet
Shivers your bones and rise to your heat
I’m going down to the place tonight
A damp and hungry place tonight
Should all the stars shine in the sky
They couldn’t outshine these sparkling eyes
But it’s so hard to be the one
To touch and tease and to do it all for fun
But it’s too much for a young heart to take
'Cause those are the easiest things you can break
And I talk to the filth
And I walk to the door
Knee deep in myself
But I want to get more of that stuff
Of that stuff, some candy talking
And I want, and I want
Some candy talking
Some candy talking
Some candy talking
I want, and I want
Some candy talking
I love the way she’s walking
It’s just the way she’s talking
It’s just the way she’s walking
It’s just the way she’s talking
Some candy talking
Some candy talking
Some candy talking
Some candy talking
All I need, all that stuff
Gimme some of that stuff
I want your candy, candy
I want stuff, I want stuff

(traduzione)

Stasera scendo a casa
Vedi se riesco ad avere un assaggio stasera
Sapore di qualcosa di caldo e dolce
Trema le ossa e alzati al tuo calore
Stasera scendo a casa
Un posto umido e affamato stasera
Dovrebbero tutte le stelle brillare nel cielo
Non potevano eclissare questi occhi scintillanti
Ma è così difficile essere quello giusto
Per toccare e stuzzicare e fare tutto per divertimento
Ma è troppo da sopportare per un cuore giovane
Perché quelle sono le cose più facili che puoi rompere
E parlo con la sporcizia
E vado verso la porta
Fino al ginocchio in me stesso
Ma voglio avere più di quella roba
Di quella roba, delle caramelle che parlano
E voglio, e voglio
Delle caramelle che parlano
Delle caramelle che parlano
Delle caramelle che parlano
Voglio, e voglio
Delle caramelle che parlano
Amo il modo in cui cammina
È solo il modo in cui parla
È solo il modo in cui sta camminando
È solo il modo in cui parla
Delle caramelle che parlano
Delle caramelle che parlano
Delle caramelle che parlano
Delle caramelle che parlano
Tutto ciò di cui ho bisogno, tutta quella roba
Dammi un po' di quella roba
Voglio le tue caramelle, caramelle
Voglio cose, voglio cose