Traduzione del testo della canzone Mentir - Maurane

Mentir (originale)

Tu dis toujours des merveilles
Tu dis tout doux sur ton sofa
Que tu as perdu le sommeil
Depuis le temps où je suis là
Les mots pavanent
Les mots se fanent
Puisque tu joues
Et tu déguises tout
Tu mens
Je ne sais pas pourquoi
Mais je le sens
Mentir
Il te faut mentir
Étrange plaisir
À tous les temps
Mentir
Pour nous étourdir
Nous trahir
Mais si gentiment
Mentir
Tu n’es qu’un enfant
Tu veux te grandir
Mais tu mens
Mentir
Sans en rougir
N’importe comment
Oui tu mens, tu mens, tu mens
Tu enjolives et tu brodes
C’est d' la dentelle, du falbala
D'épisode en épisode
On ne sais plus c' que tu dis là
L’idée bavarde
L’idée se farde
Puisque tu joues
Et tu déguises tout
Tu mens
Je ne sais pas pourquoi
Mais je le sens
Tu dis toujours des merveilles
Tu dis tout…
Que tu as perdu le sommeil
C’est tout
Tu mens, j' n' sais pas comment
Tu mens
Je le sens

(traduzione)

Dici sempre cose meravigliose
Parli piano sul tuo divano
Che hai perso il sonno
Da quando sono qui
Le parole ostentano
Le parole svaniscono
Da quando giochi
E tu nascondi tutto
Tu MENTI
Non so perché
Ma lo sento
Menzogna
Devi mentire
strano piacere
Sempre
Menzogna
Per stordirci
tradirci
Ma così gentilmente
Menzogna
Sei solo un bambino
Vuoi crescere
Ma tu menti
Menzogna
Senza arrossire
comunque
Sì, menti, menti, menti
Abbellisci e ricami
È pizzo, falbala
Di puntata in puntata
Non sappiamo cosa stai dicendo lì
L'idea loquace
L'idea svanisce
Da quando giochi
E tu nascondi tutto
Tu MENTI
Non so perché
Ma lo sento
Dici sempre cose meravigliose
tu dici tutto...
Che hai perso il sonno
È tutto
Tu menti, non so come
Tu MENTI
lo sento