Traduzione del testo della canzone Touche par touche - Maurane

Touche par touche (originale)

Touche par touche
Tu m’atteins et tu me touches
Touche par touche
Tu me tiens
T’aime, t’aime
Pour toute attente
Loin des limites
Et des tempêtes
Le temps nous taille
Un tête à tête
Qui nous attache
Jeu de titans:
Pouvoir n'être jamais
Tristes et ternes
Tout essayer !
Emportons-nous à l’infini…
Touche par touche
Tu m’atteins et tu me touches
Touche par touche
Tu me tiens
T’aime, t’aime
Suis toute dite
Puis je t'écoute
Oh !
Dis-moi tout:
À travers tant de toi
En jeux et rites
Ma vie est faite
Sans toi, je tombe
Je tremble sans tes bras
Je veux renaître
Feu d’artifice
Emportons-nous à l’infini…
Touche par touche
Tu m’atteins et tu me touches
Touche par touche
Tu me tiens
T’aime, t’aime
Tu me touches
Par touches
Tu m’as
Tu m’attires au-delà de tout
Par touches
Tu tiens
Toute ma vie
Dans tes mains
Toute joie:
Tu m’aimes

(traduzione)

chiave per chiave
Allunga la mano e toccami
chiave per chiave
Mi tieni
Ti amo ti amo
Per ogni aspettativa
Lontano dai limiti
E tempeste
Il tempo ci taglia
Un testa a testa
chi ci lega
Gioco dei titani:
non può mai essere
Triste e noioso
Prova tutto!
Lasciamoci trasportare dall'infinito...
chiave per chiave
Allunga la mano e toccami
chiave per chiave
Mi tieni
Ti amo ti amo
Sono tutto detto
poi ti ascolto
Oh !
Dimmi tutto:
Attraverso tanti di voi
Nei giochi e nei riti
La mia vita è finita
Senza di te cado
tremo senza le tue braccia
Voglio rinascere
Fuochi d'artificio
Lasciamoci trasportare dall'infinito...
chiave per chiave
Allunga la mano e toccami
chiave per chiave
Mi tieni
Ti amo ti amo
mi tocchi
Con le chiavi
Hai me
Mi attiri oltre ogni cosa
Con le chiavi
Tu tieni
Tutta la mia vita
Nelle tue mani
Tutta gioia:
Tu mi ami