Traduzione del testo della canzone Où es-tu ? - Maurane

Où es-tu ? (originale)

Égaré ou disparu?
J' t’ai cherché toute la nuit dans les rues
J' suis transie dans mon imper
Je poursuis ou bien je désespère !
T’as laissé un mot sur le piano:
«Adieu, j’aimais trop !»
Où es-tu, où es-tu?
Si je savais je serais…
Je serais là où tu es
Où es-tu?
Tu me lâches, sans me parler
Tu te caches, mais quelle mouche t’a piqué?
Je suis lasse de ton mystère
Tu te fous de moi, tu exagères
T’as laissé mon cœur dans un bateau
Tu l’as mis K.O., tu l’as mis K. O
Où es-tu, où es-tu?
Si je savais je serais…
Je serais là où tu es
Où es-tu?
Je te cherche au fond de moi
Moments de joie, désirs, éclats de voix, mais
Oublies-tu, où que tu sois?
Fallait-il qu’on en arrive là?
Où es-tu, où es-tu parti?
Dans quelle autre vie?
Je m'éveille en sursaut:
Sentiment de tes mains sur ma peau…
Illusion, c'était trop beau !
T’oublier, Repartir à zéro
Tu ne reviendras pas de sitôt
Pour me tenir chaud

(traduzione)

Perso o disperso?
Ti ho cercato tutta la notte per le strade
Sono freddo nel mio impermeabile
Continuo o mi dispero!
Hai lasciato una nota al pianoforte:
“Addio, ho amato troppo!”
Dove sei, dove sei?
Se lo sapessi sarei...
Sarò dove sei tu
Dove sei?
Mi hai lasciato andare, senza parlarmi
Ti stai nascondendo, ma cosa ti è preso?
Sono stanco del tuo mistero
Mi stai prendendo in giro, stai esagerando
Hai lasciato il mio cuore su una barca
L'hai messo fuori combattimento, l'hai messo fuori combattimento
Dove sei, dove sei?
Se lo sapessi sarei...
Sarò dove sei tu
Dove sei?
Ti cerco dentro di me
Momenti di gioia, desideri, esplosioni di voci, ma
Dimentichi, ovunque tu sia?
Doveva arrivare a questo?
Dove sei, dove sei andato?
In quale altra vita?
Mi sveglio di soprassalto:
Sensazione delle tue mani sulla mia pelle...
Illusion, era troppo bello!
Dimentica te, ricomincia da capo
Non tornerai presto
Per tenermi al caldo