Traduzione del testo della canzone A Place Called Home - Kim Richey

A Place Called Home (originale)

Well, it’s not hard to see,
Anyone who looks at me Knows I am just a rolling stone,
Never landing anyplace to call my own.
To call my own…
Well, it seems like so long ago,
But it really ain’t you know.
I started out a crazy kid,
Miracle I made it through the things I did.
The things I did…
Someday I’ll go where there ain’t no rain or snow,
Till then I travel alone.
And I make my bed with the stars above my head,
And dream of a place called home.
I had a chance to settle down,
Get a job and live in town.
Work in some old factory,
I never liked the foreman standing over me.
Over me…
Oh, I’d rather walk a winding road,
Rather know the things I know.
And see the world with my own eyes,
No regrets, no looking back and no goodbyes.
No goodbyes…
Someday I’ll go where there ain’t no rain or snow,
Till then I travel alone.
And I make my bed with the stars above my head,
And I dream of a place called home.
And someday I’ll go where there ain’t no rain or snow,
Till then I travel alone.
And I make my bed with the stars above my head,
And dream of a place called home.
Someday I’ll go where there ain’t no rain or snow,
And dream of a place called home…

(traduzione)

Beh, non è difficile da vedere,
Chiunque mi guardi sa che sono solo una pietra rotolante,
Non atterrare mai da nessuna parte per chiamare il mio.
Per chiamare il mio...
Beh, sembra che sia passato tanto tempo
Ma non lo sai davvero.
Ho iniziato un ragazzo pazzo,
Miracolo ce l'ho fatta attraverso le cose che ho fatto.
Le cose che ho fatto...
Un giorno andrò dove non c'è né pioggia né neve,
Fino ad allora viaggio da solo.
E faccio il mio letto con le stelle sopra la mia testa,
E sognare un luogo chiamato casa.
Ho avuto la possibilità di sistemarmi,
Trova un lavoro e vivi in ​​città.
Lavora in qualche vecchia fabbrica,
Non mi è mai piaciuto il caposquadra in piedi sopra di me.
Su di me…
Oh, preferirei percorrere una strada tortuosa,
Piuttosto, conosci le cose che so.
E vedere il mondo con i miei occhi,
Nessun rimpianti, nessun guardare indietro e nessun arrivederci.
Nessun arrivederci...
Un giorno andrò dove non c'è né pioggia né neve,
Fino ad allora viaggio da solo.
E faccio il mio letto con le stelle sopra la mia testa,
E sogno un luogo chiamato casa.
E un giorno andrò dove non c'è né pioggia né neve,
Fino ad allora viaggio da solo.
E faccio il mio letto con le stelle sopra la mia testa,
E sognare un luogo chiamato casa.
Un giorno andrò dove non c'è né pioggia né neve,
E sognare un luogo chiamato casa...