Traduzione del testo della canzone Rum To Whiskey - The Murder City Devils

Rum To Whiskey (originale)

She was the best thing, best thing that he ever had
She was the best thing.
He switched from rum to whiskey.
She was the only decent thing in a good for nothing town.
She was the prettiest girl in an ugly town.
He must feel sorry
I know he hates it
He switched from rum to whiskey
bang bang, he put her down
bang bang, he put her down down
She was the best thing, best thing that he ever had
Do you remember the beer on her breath?
Do you remember your hands on the hem of her dress?
Do you remember crying when the skirt she wore tucked under your hand?
He switched from rum to whiskey
bang bang, he put her down
bang bang, he put her down
he switched from rum to whiskey
he switched from rum to whiskey
Did it keep you from finding someone new?
bang bang
He took her down in two
She was the best thing in this god forsaken town
I’m sure that he longs to be free of sin
He switched from rum to whiskey
bang bang, he put her down
bang bang, he put her down
he switched from rum to whiskey
he switched from rum to whiskey

Rum To Whiskey (traduzione)

Era la cosa migliore, la cosa migliore che avesse mai avuto
Lei era la cosa migliore.
È passato dal rum al whisky.
Era l'unica cosa decente in una città buona a nulla.
Era la ragazza più carina in una città brutta.
Deve sentirsi dispiaciuto
So che lo odia
È passato dal rum al whisky
bang bang, lui l'ha messa giù
bang bang, lui l'ha messa giù
Era la cosa migliore, la cosa migliore che avesse mai avuto
Ti ricordi la birra sul suo alito?
Ricordi le tue mani sull'orlo del vestito?
Ti ricordi di aver pianto quando la gonna che indossava si è infilata sotto la tua mano?
È passato dal rum al whisky
bang bang, lui l'ha messa giù
bang bang, lui l'ha messa giù
è passato dal rum al whisky
è passato dal rum al whisky
Ti ha impedito di trovare qualcuno di nuovo?
botto botto
L'ha abbattuta in due
Era la cosa migliore in questa città abbandonata da Dio
Sono sicuro che desidera essere libero dal peccato
È passato dal rum al whisky
bang bang, lui l'ha messa giù
bang bang, lui l'ha messa giù
è passato dal rum al whisky
è passato dal rum al whisky