Traduzione del testo della canzone I Want A Lot Now (So Come On) - The Murder City Devils

I Want A Lot Now (So Come On) (originale)

Livin’s no good across the lake from the city
Don’t want to live there anymore
Take the car and go to the city
Just like last week and the week before
Gettin sick of school, you know it sure is shitty
I don’t know if I can take it anymore
Turn up this slade
On the stereo
I know it’s late
I don’t want to go home
Livin’s no good across the lake from the city
Don’t want to live there anymore
Take your dads car and we’ll go to the city
Just like last week and the week before
I’m feelin' couped up, you know it sure is shitty
I don’t want to live here anymore
I know it’s late
I said I know it’s late
I don’t wanna go home
I don’t wanna go home
Livin’s no good across the lake from the city
Don’t want to live there anymore
Take your dads car and we’ll go to the city
Just like last week and the week before
Kids are sure lookin' good in the city
I’m gonna go to a rock n' roll show
I know it’s late
I don’t wanna go home
There’s no reason
No reason to go home
Livin’s no good across the lake from the city
Don’t want to live there anymore
We’ll take your car and we’ll go to the city
Just like last week and the week before
Livin’s no good this side of the city
Don’t want to live there anymore
We’ll take a bridge and we’ll go to the city
Won’t come back here any more

(traduzione)

Vivere non va bene dall'altra parte del lago rispetto alla città
Non voglio più vivere lì
Prendi la macchina e vai in città
Proprio come la scorsa settimana e la settimana prima
Stanco della scuola, sai che è sicuramente una merda
Non so se posso sopportarlo più
Alza questa slade
Su lo stereo
So che è tardi
Non voglio andare a casa
Vivere non va bene dall'altra parte del lago rispetto alla città
Non voglio più vivere lì
Prendi la macchina di tuo padre e andremo in città
Proprio come la scorsa settimana e la settimana prima
Mi sento preso in giro, sai che è sicuramente una merda
Non voglio più vivere qui
So che è tardi
Ho detto che so che è tardi
Non voglio andare a casa
Non voglio andare a casa
Vivere non va bene dall'altra parte del lago rispetto alla città
Non voglio più vivere lì
Prendi la macchina di tuo padre e andremo in città
Proprio come la scorsa settimana e la settimana prima
I bambini stanno sicuramente bene in città
Andrò a uno spettacolo rock n' roll
So che è tardi
Non voglio andare a casa
Non c'è motivo
Nessun motivo per tornare a casa
Vivere non va bene dall'altra parte del lago rispetto alla città
Non voglio più vivere lì
Prendiamo la tua auto e andiamo in città
Proprio come la scorsa settimana e la settimana prima
Vivere non va bene da questa parte della città
Non voglio più vivere lì
Prenderemo un ponte e andremo in città
Non tornerò più qui