Traduzione del testo della canzone Ready For More - The Murder City Devils

Ready For More (originale)

Well it’s hard
To be smart when you’re young and
I don’t care where we go because
Things are going well
The show was bad but the drinks are free and
I don’t know what city I’m in
But there’s nowhere I’d rather be
Thought I’d go home a star
Instead I went home broke and tired
But I’m ready to leave again
I said I’m ready to leave again, and I
I don’t care where we go because
Things are going well, and I said I
I shook my hips at the show that night
Crowd was shakin' too
Oh they were shakin' it real good
Oh they were shakin' real good
And I’m subtle
Subtle like a T-Rex
And I haven’t even started yet
One week on the road
One week and I’m already wrecked
Now I’m subtle
Subtle like a T-Rex
And I haven’t even started yet
One week of the road
One week and I’m already wrecked
And I’m already wrecked
I don’t know what city I’m in
But there’s no where I’d rather be
I said I’m gonna go home a star
Instead I went home broke and tired
Now I’m subtle
Subtle like a T-Rex
And I haven’t even started yet
One week on the road
One week and I’m already wrecked
And I’m subtle
Subtle like a T-Rex
And I haven’t even started yet
One week on the road
One week and I’m already wrecked
If I could make some money
You know I’d spend it on me and you and
I’m just looking for the home stretch
And I’m subtle, subtle like a T-Rex
And I haven’t got mine yet
But I’m gonna
But I’m gonna get mine
Gonna take what’s mine, gonna take what’s mine, gonna get what’s mine

Ready For More (traduzione)

Beh, è ​​difficile
Per essere intelligenti quando sei giovane e
Non mi interessa dove andiamo perché
Le cose stanno andando bene
Lo spettacolo è stato pessimo ma le bevande sono gratuite e
Non so in quale città mi trovo
Ma non c'è nessun posto in cui preferirei essere
Ho pensato di tornare a casa una stella
Invece sono andato a casa rotto e stanco
Ma sono pronto per partire di nuovo
Ho detto che sono pronto per partire di nuovo e io
Non mi interessa dove andiamo perché
Le cose stanno andando bene, e ho detto io
Quella sera allo spettacolo mi scuotii i fianchi
Anche la folla tremava
Oh lo stavano scuotendo davvero bene
Oh stavano tremando davvero bene
E io sono sottile
Sottile come un T-Rex
E non ho ancora iniziato
Una settimana in viaggio
Una settimana e sono già distrutto
Ora sono sottile
Sottile come un T-Rex
E non ho ancora iniziato
Una settimana di strada
Una settimana e sono già distrutto
E sono già distrutto
Non so in quale città mi trovo
Ma non c'è dove preferirei essere
Ho detto che tornerò a casa una stella
Invece sono andato a casa rotto e stanco
Ora sono sottile
Sottile come un T-Rex
E non ho ancora iniziato
Una settimana in viaggio
Una settimana e sono già distrutto
E io sono sottile
Sottile come un T-Rex
E non ho ancora iniziato
Una settimana in viaggio
Una settimana e sono già distrutto
Se potessi guadagnare un po' di soldi
Sai che lo spenderei per me e te e
Sto solo cercando il tratto di casa
E sono sottile, sottile come un T-Rex
E non ho ancora il mio
Ma lo farò
Ma prenderò il mio
Prenderò ciò che è mio, prenderò ciò che è mio, prenderò ciò che è mio