Traduzione del testo della canzone Johnny Thunders - The Murder City Devils

Johnny Thunders (originale)

took a city like new orleans to kill a man like johnny thunders,
a man who died with his guitar in his hands
and all those young girls are crying,
cryin 'why, why, why johnny thunders?'
cryin 'why, why, why johnny thunders?'
but i say 'go, go, go johnny thunders'
i say 'go, go, go johnny thunders'
took a city like new orleans to kill a man like johnny thunders
and their very next song, it was gonna be a hit
it was gonna be a hit
and their very next song it was gonna be a hit
and all those young girls that had johhnys picture up on their walls,
they clipped them out of the magazines, they were crying
'why, why, why johnny thunders?'
cryin 'why, why, why johnny thunders?'
but i say something different,
i say 'go, go, go johnny thunders'
i say 'go, go, go johnny thunders'
took a city like new orleans to kill a man like johnny

(traduzione)

ha preso una città come New Orleans per uccidere un uomo come Johnny Thunders,
un uomo che è morto con la sua chitarra in mano
e tutte quelle ragazze piangono,
piangendo "perché, perché, perché Johnny tuona?"
piangendo "perché, perché, perché Johnny tuona?"
ma io dico "vai, vai, vai johnny thunders"
io dico "vai, vai, vai johnny thunders"
ha preso una città come New Orleans per uccidere un uomo come Johnny Thunders
e la loro prossima canzone, sarebbe stata un successo
sarebbe stato un successo
e la loro prossima canzone sarebbe stata un successo
e tutte quelle ragazze che avevano la foto di johnny sui muri,
li hanno ritagliati dalle riviste, stavano piangendo
"perché, perché, perché Johnny tuona?"
piangendo "perché, perché, perché Johnny tuona?"
ma dico qualcosa di diverso,
io dico "vai, vai, vai johnny thunders"
io dico "vai, vai, vai johnny thunders"
ha preso una città come New Orleans per uccidere un uomo come Johnny