Traduzione del testo della canzone Days Like These - Janis Ian

Days Like These (originale)

On days like these
When the rain won’t fall
And the sky is so dry
That even birds can’t call
I can feel your tears
Disappearing in the air
Carried on the breeze
On days like these
Its years like these
That makes a young man old
Bend his back against the promises
That life should hold
They can make him wise
They can drive him to his knees
Nothing comes for free
On days like these
But you can’t reap what you don’t sow
And you can’t plant in fallow ground
So let us fill this empty earth with hope
Until the rains come down
In lives like these
Where every moment counts
I add up all the things
That I can live without
When the one thing left
Is the blessing of my dreams?
I can make my peace
With days like these
I can make my peace
With days like these

Days Like These (traduzione)

In giorni come questi
Quando la pioggia non cade
E il cielo è così secco
Che nemmeno gli uccelli possono chiamare
Riesco a sentire le tue lacrime
Scomparendo nell'aria
Portato avanti la brezza
In giorni come questi
Sono anni come questi
Questo rende un giovane vecchio
Piegare la schiena contro le promesse
Che la vita dovrebbe reggere
Possono renderlo saggio
Possono portarlo in ginocchio
Niente viene gratis
In giorni come questi
Ma non puoi raccogliere ciò che non semini
E non puoi piantare in un terreno incolto
Quindi riempiamo di speranza questa terra vuota
Finché non scendono le piogge
In vite come queste
Dove ogni momento conta
Ho somma tutte le cose
Senza cui posso vivere
Quando l'unica cosa è andata via
È la benedizione dei miei sogni?
Posso fare la mia pace
Con giornate come queste
Posso fare la mia pace
Con giornate come queste