Traduzione del testo della canzone The Other Side of the Sun - Janis Ian

The Other Side of the Sun (originale)

Leaving on a boat
For beyond the other side of the ocean
Bet you in the morning
You won’t even know I’m gone
Tired of living here
In the middle of a mixed emotion
Might as well be living
On the other side of the sun
Leaving with the feeling
I don’t know how I’m dealing
With loving you, though once I knew
The special way, and what to do
To make you stay forever and ever
Even as I’m leaving
I’ll never stop believing
You are the one who can make me laugh
And can bring me back
From beyond the other side of the sun
Rolling down the river
I hope I can deliver the morning
Wishing on a star
For the sun to come out and play
Funny, when it’s over
You really don’t remember the warnings
Might as well be living
Out beyond the Milky Way
Leaving with the feeling
I don’t know how I’m dealing
With loving you, though once I knew
The special way, and what to do
To make you stay forever and ever
Even as I’m leaving
I’ll never stop believing
You are the one who can make me laugh
And can bring me back
From beyond the other side of the sun
Even as I’m leaving, I’ll never stop believing
You are the one who can make me laugh
And can bring me back
From beyond the other side of the sun
Beyond the other side of the sun
Beyond the other side of the sun

(traduzione)

Partenza su una barca
Per oltre l'altro lato dell'oceano
Scommetto che al mattino
Non saprai nemmeno che me ne sono andato
Stanco di vivere qui
Nel mezzo di un'emozione mista
Potrebbe anche essere vivo
Dall'altra parte del sole
Partire con la sensazione
Non so come sto trattando
Amarti, anche se una volta lo sapevo
Il modo speciale e cosa fare
Per farti rimanere per sempre
Anche mentre me ne vado
Non smetterò mai di crederci
Sei tu quello che può farmi ridere
E può riportarmi indietro
Da oltre l'altro lato del sole
Rotolando lungo il fiume
Spero di poter consegnare la mattina
Esprimere un desiderio guardando una stella
Perché il sole esca e giochi
Divertente, quando sarà finita
Davvero non ricordi gli avvertimenti
Potrebbe anche essere vivo
Fuori oltre la Via Lattea
Partire con la sensazione
Non so come sto trattando
Amarti, anche se una volta lo sapevo
Il modo speciale e cosa fare
Per farti rimanere per sempre
Anche mentre me ne vado
Non smetterò mai di crederci
Sei tu quello che può farmi ridere
E può riportarmi indietro
Da oltre l'altro lato del sole
Anche se me ne vado, non smetterò mai di crederci
Sei tu quello che può farmi ridere
E può riportarmi indietro
Da oltre l'altro lato del sole
Oltre l'altro lato del sole
Oltre l'altro lato del sole