Traduzione del testo della canzone Memories - Janis Ian

Memories (originale)

Tomorrow is the birthday
Of a lady dressed in blue
She don’t have much to look forward to
And nor do you
We live alone though we sleep
In the same old bed together
This is the home we built
Before we lost forever
There are memories
Within the walls and tapestries
There are memories…
Sitting alone at the station
Waiting for a train that never comes
The nights are cold
The days just fade away
Tomorrow never comes
Nothing to say but yesterdays
Do you remember my name?
I don’t remember you
We live alone though we live
In the same old home
With the same old truth
There are memories
Within the walls and tapestries
There are memories…
Sitting alone at the station
Waiting for a train that never comes

Memories (traduzione)

Domani è il compleanno
Di una signora vestita di blu
Non ha molto da aspettare
E nemmeno tu
Viviamo da soli anche se dormiamo
Nello stesso vecchio letto insieme
Questa è la casa che abbiamo costruito
Prima di perdere per sempre
Ci sono ricordi
All'interno delle mura e degli arazzi
Ci sono ricordi...
Seduto da solo alla stazione
In attesa di un treno che non arriva mai
Le notti sono fredde
I giorni svaniscono
Il domani non arriva mai
Niente da dire se non ieri
Ti ricordi il mio nome?
Non ti ricordo
Viviamo da soli anche se viviamo
Nella stessa vecchia casa
Con la stessa vecchia verità
Ci sono ricordi
All'interno delle mura e degli arazzi
Ci sono ricordi...
Seduto da solo alla stazione
In attesa di un treno che non arriva mai