Traduzione del testo della canzone Photographs - Janis Ian

Photographs (originale)

Photographs of long ago
The colors fade, the wrinkles show
I loved you then.
I love you still
I guess I always will
Aging hearts and shaking knees
Aching parts still bend with ease
I loved you young, and age improves
The song I feel for you
You grow more beautiful
Each passing day
The lines that time withstood
You grow more beautiful
I hate to say «I told you so»
But I knew you would
Close the light, still the flames
Candles light the empty frames
A photograph can never be
The song you are to me

Photographs (traduzione)

Fotografie di molto tempo fa
I colori sbiadiscono, le rughe si vedono
Ti ho amato allora.
Ti amo ancora
Immagino che lo farò sempre
Cuori invecchiati e ginocchia tremanti
Le parti doloranti si piegano ancora con facilità
Ti ho amato giovane e l'età migliora
La canzone che provo per te
Diventi più bella
Ogni giorno che passa
Le linee che il tempo ha resistito
Diventi più bella
Odio dire "te l'avevo detto"
Ma sapevo che l'avresti fatto
Chiudi la luce, ferma le fiamme
Le candele accendono le cornici vuote
Una foto non può mai esserlo
La canzone che sei per me