Traduzione del testo della canzone Jenny (Iowa Sunrise) - Janis Ian

Jenny (Iowa Sunrise) (originale)

Jenny don’t waste no time
Morning’s drawing nigh
Spirit needs to fly
Did I see you weaving
Wide circles 'round the sun
Like a silo sleeping
When the haying’s done
Could have been most anyone
Like the earth
Around the sun
And oh, those city lights
Outshine the stars at night
Though they’re half as bright
Oh, that awful fight
To keep the spirit bright
When the planet’s taking flight
Oh, those city lights
Outshine the stars at night
Oh, that awful fight
To keep the spirit bright
When the planet’s taking flight

Jenny (Iowa Sunrise) (traduzione)

Jenny non perde tempo
Il mattino si avvicina
Lo spirito ha bisogno di volare
Ti ho visto tessere
Ampi cerchi intorno al sole
Come un silo che dorme
Quando la fienagione è finita
Avrebbe potuto essere quasi chiunque
Come la terra
Intorno al sole
E oh, quelle luci della città
Eclissa le stelle di notte
Anche se sono la metà più luminosi
Oh, quella lotta terribile
Per mantenere lo spirito luminoso
Quando il pianeta sta prendendo il volo
Oh, quelle luci della città
Eclissa le stelle di notte
Oh, quella lotta terribile
Per mantenere lo spirito luminoso
Quando il pianeta sta prendendo il volo