Traduzione del testo della canzone Sunset of Your Life - Janis Ian

Sunset of Your Life (originale)

She is too old to care
Why not just leave her there?
We’ll se her once a week
If we have the time, we’ll speak
This is the sunset of your life
The old ones like to claw and clutch
Be careful not to offer much
They understand the fist and crutch
Their skin like leather to the touch
This is the sunset of your life
The empty mile
The frozen face
The drooling child
Humiliates
If I were you
I think I’d die
Here in the sunset of my life
The long and lonely night
Has just begun
This withered witch cannot be you
There will be no sun

Sunset of Your Life (traduzione)

È troppo vecchia per preoccuparsene
Perché non lasciarla lì?
La vedremo una volta alla settimana
Se abbiamo tempo, parleremo
Questo è il tramonto della tua vita
Ai vecchi piace graffiare e aggrapparsi
Fai attenzione a non offrire molto
Capiscono il pugno e la stampella
La loro pelle è simile alla pelle al tatto
Questo è il tramonto della tua vita
Il miglio vuoto
La faccia gelata
Il bambino che sbava
Umilia
Se fossi in te
Penso che morirei
Qui nel tramonto della mia vita
La notte lunga e solitaria
È appena iniziato
Questa strega appassita non puoi essere tu
Non ci sarà il sole