Traduzione del testo della canzone Let Me Be Lonely - Janis Ian

Let Me Be Lonely (originale)

Ooo, let me be lonely
I’d rather be by myself
Than with you acting holy
I want to be with the one
I want to be
Or else I want to be free
Ooo, let me be lonely
Saving up for a rainy day
Or donate to charity?
Impossible
Think you’ll make history?
Improbable
Give your love to me
Ooo, let me be wanted
I’ve a right to tonight
To delight
When you got it you flaunt it
And if you’re not
What you seem to be then
How come you’re coming on strong?
Ooo, let me be wanted
All you do with your time
Is tease me
Couldn’t you find the time
To please me?
With your kind
It looks so easy
Shoving the blues away
Ooo — let me be lonely
I’d rather be by myself
Acting holy
I want to be with the one
Ooo, let me be lonely
All you do with your time
Couldn’t you find the time?
With your kind it’s done

Let Me Be Lonely (traduzione)

Ooo, fammi essere solo
Preferirei essere da solo
Che con te che ti comporti santamente
Voglio essere con quello
Voglio essere
Oppure voglio essere libero
Ooo, fammi essere solo
Risparmiare per una giornata piovosa
O donare in beneficenza?
Impossibile
Pensi di fare la storia?
Improbabile
Dammi il tuo amore
Ooo, lasciami essere desiderato
Ho diritto a stasera
Deliziare
Quando ce l'hai lo ostenti
E se non lo sei
Quello che sembri essere allora
Come mai stai andando forte?
Ooo, lasciami essere desiderato
Tutto quello che fai con il tuo tempo
Mi prende in giro
Non sei riuscito a trovare il tempo
Per farmi piacere?
Con la tua specie
Sembra così facile
Allontanando il blues
Ooo... lasciami essere solo
Preferirei essere da solo
Agire in modo santo
Voglio essere con quello
Ooo, fammi essere solo
Tutto quello che fai con il tuo tempo
Non sei riuscito a trovare il tempo?
Con la tua specie è fatta