Traduzione del testo della canzone Slow Dance Romance - Janis Ian

Slow Dance Romance (originale)

Slow dance
Romance
Put your arm around me
You make me feel so old
Take me to the drive-in movie
Won’t’t you move me now
Before I get too cold
Popcorn serenader
Won’t you take her down easy
You make her feel like gold
Midnight crusader
When you take her easily
Make her feel like gold
Boom town
Hoe down
Run across the track
Don’t look back
Just lay low
Party pants running
Romance interference
Got to make appearance
Sooner or later I’m told
Slow dance promenader
Want to make her feel easy
Make her feel like gold
Midnight crusader
When you take it easy
Make it feel like gold
What a line
Was a long time
Wasn’t moonshine, wasn’t
Wiskey, wasn’t even
Party glow
Got no looks
Wasn’t half-hooked
Must’ve been some kind of book
They took that
Showed 'em where to go
Midnight persuader
Got to break this town down slow
Moonlight serenader
When you make it easy
Make it feel like gold

Slow Dance Romance (traduzione)

Danza lenta
Romanza
Metti il ​​tuo braccio intorno a me
Mi fai sentire così vecchio
Portami al film drive-in
Non vuoi spostarmi adesso?
Prima che abbia troppo freddo
Serenata di popcorn
Non la porterai giù facilmente?
La fai sentire come l'oro
Crociato di mezzanotte
Quando la prendi facilmente
Falla sentire come l'oro
Città del boom
Zappa
Corri lungo la pista
Non guardare indietro
Basta sdraiarsi
Pantaloni da festa in esecuzione
Interferenza romantica
Devo apparire
Prima o poi mi viene detto
Promenatore di ballo lento
Vuoi farla sentire a suo agio
Falla sentire come l'oro
Crociato di mezzanotte
Quando te la cavi con calma
Fallo sentire come l'oro
Che linea
È stato molto tempo
Non era chiaro di luna, no
Wiskey, non era nemmeno
Bagliore di festa
Non ho sguardi
Non era mezzo agganciato
Dev'essere stato una specie di libro
Lo hanno preso
Ha mostrato loro dove andare
Persuasore di mezzanotte
Devo demolire questa città lentamente
Serenata al chiaro di luna
Quando lo rendi facile
Fallo sentire come l'oro