Traduzione del testo della canzone Light a Light - Janis Ian

Light a Light (originale)

I hear your voice in every corridor
I see your face in every picture frame
I feel your eyes in every starry sky
Lover, am I coming home again?
Now am I humble, who once was proud
Now am I silent, who once was loud
Now am I waiting for the sound of your saying
Lover, am I coming home again?
When you’re gone the sun don’t shine
Light a light, light a light for me
Bring me back home again
And how we loved 'til the years were days
How we laughed all our tears away
And now the time begins to fade
Lover, am I coming home again?
There’s a wisdom in the teachings of the old familiar songs
And a sorrow in repeating all the old familiar wrongs
And a lesson to be learned though I’ve known all day long
Lover, am I coming home again?
Light a light, light a light for me
Light a light, light a light for me
Light a light, light a light for me
Bring me back home again
Bring me back home again

Light a Light (traduzione)

Sento la tua voce in ogni corridoio
Vedo la tua faccia in ogni cornice
Sento i tuoi occhi in ogni cielo stellato
Amante, sto tornando di nuovo a casa?
Ora sono umile, che una volta era orgoglioso
Ora sono muto, che una volta era rumoroso
Ora sto aspettando il suono del tuo detto
Amante, sto tornando di nuovo a casa?
Quando te ne vai il sole non splende
Accendi una luce, accendi una luce per me
Riportami di nuovo a casa
E come abbiamo amato fino a quando gli anni non erano giorni
Come abbiamo riso tutte le nostre lacrime
E ora il tempo inizia a svanire
Amante, sto tornando di nuovo a casa?
C'è una saggezza negli insegnamenti delle vecchie canzoni familiari
E il dolore nel ripetere tutti i vecchi torti familiari
E una lezione da imparare anche se l'ho saputo tutto il giorno
Amante, sto tornando di nuovo a casa?
Accendi una luce, accendi una luce per me
Accendi una luce, accendi una luce per me
Accendi una luce, accendi una luce per me
Riportami di nuovo a casa
Riportami di nuovo a casa