Traduzione del testo della canzone Love Is Blind - Janis Ian

Love Is Blind (originale)

Love is blind
Love is only sorrow
Love is no tomorrow
Since you went away
Love is blind
How well I remember
In the heat of summer pleasure
Winter fades
How long will it take
Before I can’t remember
Memories I should forget
I’ve been burning
Since the day we met
Love is blind
Love is without a mercy
Love is «now you’ve hurt me
«now you’ve gone away»
Love is blind
Love is no horizon
And I’m slowly dying
Here in yesterday
In the morning
Waking to the sound of weeping
Someone else should weep for me
Now it’s over
Lover, let me be
Love is blind
Love is your caress
Love is tenderness
And momentary pain
Love is blind
How well I remember
In the heat of summer pleasure
Winter fades

Love Is Blind (traduzione)

L'amore è cieco
L'amore è solo dolore
L'amore non è domani
Da quando te ne sei andato
L'amore è cieco
Come ricordo bene
Nel calore del piacere estivo
L'inverno svanisce
Quanto tempo ci vorrà
Prima che non riesco a ricordare
Ricordi che dovrei dimenticare
Ho bruciato
Dal giorno in cui ci siamo incontrati
L'amore è cieco
L'amore è senza pietà
L'amore è «ora mi hai fatto male
«ora te ne sei andato»
L'amore è cieco
L'amore non è orizzonte
E sto lentamente morendo
Qui a ieri
Di mattina
Svegliarsi al suono del pianto
Qualcun altro dovrebbe piangere per me
Ora è finita
Amante, lasciami essere
L'amore è cieco
L'amore è la tua carezza
L'amore è tenerezza
E dolore momentaneo
L'amore è cieco
Come ricordo bene
Nel calore del piacere estivo
L'inverno svanisce