Traduzione del testo della canzone Tvoje Tijelo, Moja Kuća - Arsen Dedic

Tvoje Tijelo, Moja Kuća (originale)

Prošao sam put bez nade
Oceane
I bespuća.
Daj mi da se noćas sklonim
Tvoje tijelo — moja kuća
Stajao sam ispred grada
Grad bez vrata
Ja bez ključa.
Vraćam ti se zato jer je
Tvoje tijelo — moja kuća
Dječak u šumi što zove upomoć
Utočište i katedra
Grijat će ga blago dok ne prođe noć
Tihe vatre tvoga tijela…

Tvoje Tijelo, Moja Kuća (traduzione)

Ho passato la strada senza speranza
Oceani
E senzatetto.
Fammi infilare stasera
Il tuo corpo: la mia casa
Ero in piedi davanti alla città
Città senza porte
Io senza chiave.
Sto tornando da te perché lo è
Il tuo corpo: la mia casa
Un ragazzo nella foresta chiede aiuto
Santuario e Cattedrale
Lo terrà al caldo fino alla fine della notte
I fuochi silenziosi del tuo corpo...