Traduzione del testo della canzone Stara Pjesma - Arsen Dedic

Stara Pjesma (originale)

Ja ću tebe
A ti druge ljubi
Jer tebi dadoh
Sve to što sam bio
Koliko puta čovjek tako gubi
Kad ljubi onu koju ne bi smio
Ti ljubi druge
Ja ću tvoju sjenu
Da muž te vara
To su moje želje
Ti ljubi njega
A on drugu ženu
Da i ti uđeš
U taj mlin što melje
Ja ću tebe
A ti druge ljubi
O drugoj neka
Tvoj ljubljeni snije
Učini sve da i on nju izgubi
I vrtjet će se zemlja
Ko i prije

Stara Pjesma (traduzione)

ti porterò
E tu ami gli altri
Perché te l'ho dato
Tutto quello che ero
Quante volte un uomo perde così
Quando ama quello che non dovrebbe
Tu ami gli altri
Prenderò la tua ombra
Che tuo marito ti tradisce
Questi sono i miei desideri
Tu lo ami
E lui un'altra donna
Sì, entri anche tu
In quel mulino
ti porterò
E tu ami gli altri
A proposito di un altro let
La tua amata sta sognando
Assicurati che perda anche lei
E la terra girerà
Chi prima