Traduzione del testo della canzone Ni Jedno Vrijeme Nije Moje - Arsen Dedic

Ni Jedno Vrijeme Nije Moje (originale)

Drugi su još daleko
Ime će mi biti slavno
Stigao sam prije sviju
Al je bilo prerano
Drugi su predamnom
Puštam ih jer mi je jasno
Stigao sam poslije sviju
Al je bilo prekasno
Nijedno vrijeme nije moje
Ja visim kao drveni lutak
Kazaljke neće da se spoje
Pogriješim uvijek za trenutak
Napokon svi uz mene
Sve mrtvo i sve živo
Stigli smo u pravom času
Al je vrijeme bilo krivo
Napokon svi uz mene
Sve mrtvo i sve živo
Stigli smo u pravom času
Al je vrijeme bilo krivo

Ni Jedno Vrijeme Nije Moje (traduzione)

Altri sono ancora lontani
Il mio nome sarà glorioso
Sono arrivato prima di tutti gli altri
Ma era troppo presto
Gli altri sono di fronte a me
Li lascio andare perché capisco
Sono arrivato dopo tutti
Ma era troppo tardi
Nessun tempo è mio
Sono appeso come una bambola di legno
Le mani non si uniranno
Sbaglio sempre per un momento
Finalmente tutti con me
Tutti morti e tutti vivi
Siamo arrivati ​​al momento giusto
Ma il tempo era sbagliato
Finalmente tutti con me
Tutti morti e tutti vivi
Siamo arrivati ​​al momento giusto
Ma il tempo era sbagliato