Testi di Ne Plači - Arsen Dedic

Ne Plači (originale)

Ne plači mala moja, ima dana pred tobom
Prvi put kažeš zbogom, pa je teško znam
Ne plači mila moja, mnogo boljeg te čeka
Život nas kao rijeka nosi dalje sad
Moje igre su teške, ne znam ljubav da dam
Volim stvari daleke, i tražim ih sad
Ne plači dušo moja, neka glazba te tješi
I makar ti se smješi kad ne mogu ja
I makar ti se smješi kad ne mogu ja
Kad ne mogu ja, kad ne mogu ja

(traduzione)

Non piangere, piccola mia, ci sono giorni davanti a te
È la prima volta che ti saluti, quindi è difficile saperlo
Non piangere, mia cara, molto meglio ti aspetta
La vita ora ci porta avanti come un fiume
I miei giochi sono duri, non so dare amore
Amo le cose lontane e le sto cercando adesso
Non piangere, mia cara, lascia che la musica ti conforti
E almeno ti sorrido quando non posso
E almeno ti sorrido quando non posso
Quando non posso, quando non posso