Traduzione del testo della canzone Better Dayz - 2Pac, Mr. Biggs

Better Dayz (originale)

Lookin for these better days
Better days, heyyy!
Better days
Got me thinkin bout better days
Better days!
Better days, better days
Heyyy!
Better days
Got me thinkin bout better days
Time to question our lifestyle, look how we live
Smokin weed like it ain’t no thang, so even kids
wanna try now, they lie down and get ran through
Nobody watched 'em clockin the evil man do Faced with the demons, addicted to hearin victims screamin
Guess we was evil since birth, product of cursed semens
Cause even our birthdays is cursed days
A born thug in the first place, the worst ways
I’d love to see the block in peace
With no more dealers and crooked cops, the only way to stop the beast
And only we can change
It’s up to us to clean up the streets, it ain’t the same
Too many murders, too many funerals and too many tears
Just seen another brother buried plus I knew him for years
Passed by his family, but what could I say?
Keep yo’head up and try to keep the faith
And pray for better days
Better days, better days, heyyy!
Better days.
got me thinkin bout better days
Better days, better days, better days
Heyyy!
Better days
Got me thinkin bout better days
Thinkin back as an adolescent, who would’ve guessed
that in my future years, I’d be stressin
Some say the ghetto’s sick and corrupted
Plus my P.O.
won’t let me hang with the brothers I grew up with
Tryin to keep my head up and stay strong
All my homies slangin llello all day long, but they wrong
So I’m solo and so broke
Savin up for some Jordan’s, cause they dope
I got a girl and I love her but she broke too, and so am I I can’t take her to the place she wanna go to So we argue and play fight, all day and night
Makin passionate love 'til the daylight
Plus we about to get evicted, can’t pay the rent
Guess it’s time to see who really is yo’friend
Tell me you pregnant and I’m amazed
So many blessings while we stressin
Lookin for them better days
For better days, better days, better days, heyyy!
Better days.
got me thinkin bout better days
Better days, better days, better days
Heyyy!
Better days.
got me thinkin bout better days
Now me and you was real cool, hell on them square fools
Since back in high school, we was true, me and you
Hardly parted or seperated, we stayed faded
Affiliated with gangbangers and still made it Up in the gym, mess with me, gotta mess with him
Still dressin like grown men when rollin
I went to dark, smokin Newports, gamin marks
Got a place in my heart, homey stay smart
Locked you up in the pen, and gave you three to ten
I send you letters with naked flicks of old friends
Hopin you well, I know it’s hell
Doin time in the cells, you need mail, when you in jail
And me I’m doin cool
I settled down, had a family, workin in night school
Every once in a while, I reminisce
And wonder how we ever came to this
I miss the better days
Better days, better days, heyyy!
Better days.
I’m thinkin bout better days
Better days, better days, better days
Heyyy!
Better days.
got me thinkin bout better days
I send this one out, to all the homeboys down in uh, Clinton lockdown
Rikers Island, all them dudes I was uh locked up with, hehe
E Block, F Block, lower H N-I-C in Rikers Island, downstate
All the peoples I met along the way
Better days is comin homeboy, keep your head up Better days, better days, better days
Heyyy!
Better days.
uhh, lookin for the better days
Better days, better days, lookin for the better days
Heyyy!
Hahaha.

(traduzione)

Alla ricerca di questi giorni migliori
Giorni migliori, ehi!
Giorni migliori
Mi ha fatto pensare a giorni migliori
Giorni migliori!
Giorni migliori, giorni migliori
Ehi!
Giorni migliori
Mi ha fatto pensare a giorni migliori
È ora di mettere in discussione il nostro stile di vita, guarda come viviamo
Fumare erba come se non fosse un problema, quindi anche i bambini
voglio provare ora, si sdraiano e si fanno correre
Nessuno li ha guardati mentre faceva l'uomo malvagio Di fronte ai demoni, dipendente dall' ascoltare le vittime urlare
Immagino che fossimo malvagi sin dalla nascita, prodotto di sperma maledetto
Perché anche i nostri compleanni sono giorni maledetti
Un delinquente nato in primo luogo, nei modi peggiori
Mi piacerebbe vedere il blocco in pace
Senza più spacciatori e poliziotti disonesti, l'unico modo per fermare la bestia
E solo noi possiamo cambiare
Sta a noi pulire le strade, non è la stessa cosa
Troppi omicidi, troppi funerali e troppe lacrime
Ho appena visto seppellire un altro fratello e lo conoscevo da anni
Passato dalla sua famiglia, ma cosa potrei dire?
Tieni la testa alta e cerca di mantenere la fede
E prega per giorni migliori
Giorni migliori, giorni migliori, ehi!
Giorni migliori.
mi ha fatto pensare a giorni migliori
Giorni migliori, giorni migliori, giorni migliori
Ehi!
Giorni migliori
Mi ha fatto pensare a giorni migliori
Ripensandoci da adolescente, chi l'avrebbe mai immaginato
che nei miei anni futuri sarei stato stressato
Alcuni dicono che il ghetto è malato e corrotto
Più il mio P.O.
non mi permette di restare con i fratelli con cui sono cresciuto
Cercando di mantenere la testa alta e di essere forte
Tutti i miei homies slangin llello tutto il giorno, ma si sbagliano
Quindi sono solo e così al verde
Risparmiare per alcuni Jordan, perché sono drogati
Ho una ragazza e la amo, ma anche lei si è rotta, e anche io non posso portarla nel posto in cui vuole andare, quindi litighiamo e giochiamo a combattere, tutto il giorno e la notte
Fare l'amore appassionato fino alla luce del giorno
Inoltre stiamo per essere sfrattati, non possiamo pagare l'affitto
Immagino sia ora di vedere chi è davvero tuo amico
Dimmi che sei incinta e sono stupito
Tante benedizioni mentre ci stressiamo
Alla ricerca di giorni migliori
Per giorni migliori, giorni migliori, giorni migliori, heyyy!
Giorni migliori.
mi ha fatto pensare a giorni migliori
Giorni migliori, giorni migliori, giorni migliori
Ehi!
Giorni migliori.
mi ha fatto pensare a giorni migliori
Ora io e te eravamo davvero fighi, diavolo a quegli sciocchi quadrati
Fin dai tempi del liceo, eravamo sinceri, io e te
Difficilmente separati o separati, siamo rimasti sbiaditi
Affiliato a gangbanger e ancora fatto in palestra, scherza con me, devo scherzare con lui
Si vestono ancora come uomini adulti quando si rotolano
Sono andato a Newports bui, fumando, marchi di gamin
Ho un posto nel mio cuore, casalingo resta intelligente
Ti ho rinchiuso nel recinto e ti ho dato da tre a dieci
Ti mando lettere con filmati nudi di vecchi amici
Spero bene, lo so che è un inferno
Passa il tempo nelle celle, hai bisogno della posta, quando sei in prigione
E io sto andando alla grande
Mi sono sistemato, ho avuto una famiglia, ho lavorato nella scuola serale
Di tanto in tanto, mi ricordo
E mi chiedo come siamo arrivati ​​a questo
Mi mancano i giorni migliori
Giorni migliori, giorni migliori, ehi!
Giorni migliori.
Sto pensando a giorni migliori
Giorni migliori, giorni migliori, giorni migliori
Ehi!
Giorni migliori.
mi ha fatto pensare a giorni migliori
Mando questo a tutti i ragazzi di casa giù nel blocco di Clinton
Rikers Island, tutti quei tizi con cui ero rinchiuso, eheh
E Block, F Block, H N-I-C inferiore a Rikers Island, nel nord dello stato
Tutte le persone che ho incontrato lungo la strada
Giorni migliori stanno arrivando amico, tieni la testa alta Giorni migliori, giorni migliori, giorni migliori
Ehi!
Giorni migliori.
uhh, in cerca di giorni migliori
Giorni migliori, giorni migliori, alla ricerca di giorni migliori
Ehi!
Hahaha.