Traduzione del testo della canzone I'm so Concerned About the Ending That I Don't Even Know the Plot - Flatsound

I'm so Concerned About the Ending That I Don't Even Know the Plot (originale)

I’ll start it off by saying I’m not one for the complaining
You wouldn’t know it from my writing
You wouldn’t know it from my songs
But I am different, I am free
I am what you need
But oh my god, I miss you more than I thought was possible
I understood the obstacles but you could have tried more
Because sometimes it seems, I need a mom more than I need to eat
So I didn’t eat and I didn’t sleep, I’d go all day without a bite
And that’s not my fault
And I’ll admit sometimes my chest gets so tight that I throw fits
You said you’d always be there, where are you through all of this?
Because this is hard, this is way harder than I thought
I’m so concerned about the ending that I don’t even know the plot
Except for I am different, I am free
I am what you need
So you think of all the things that make you sad
And don’t include them in your better half
Because I’m not like you
I don’t find happiness in a meaningless existence
I don’t know what I’m going to do
But I am different, I am free
I am what you need
And yeah, I believe that there’s a god
I believe that there is something out there other than my thoughts
I believe it was never science against religion
It wasn’t poor against wealth
It was always me against myself
And I’m so scared who’s going to win
Because I wake up feeling so shitty
It’s been so long since you’ve been with me
I don’t know where this old body’s going to go
Or my soul
But I know I am different, I am free
I am what you need

(traduzione)

Inizierò dicendo che non sono tipo da lamentarsi
Non lo sapresti dalla mia scrittura
Non lo sapresti dalle mie canzoni
Ma io sono diverso, sono libero
Io sono ciò di cui hai bisogno
Ma oh mio Dio, mi manchi più di quanto pensassi fosse possibile
Ho capito gli ostacoli ma avresti potuto provare di più
Perché a volte sembra che ho bisogno di una mamma più del necessario per mangiare
Quindi non mangiavo e non dormivo, andrei tutto il giorno senza un boccone
E non è colpa mia
E ammetto che a volte il mio petto diventa così stretto che mi si adatta
Hai detto che saresti sempre stato lì, dove hai passato tutto questo?
Poiché è difficile, è molto più difficile di quanto pensassi
Sono così preoccupato per il finale che non conosco nemmeno la trama
A parte il fatto che sono diverso, sono libero
Io sono ciò di cui hai bisogno
Quindi pensi a tutte le cose che ti rendono triste
E non includerli nella tua dolce metà
Perché non sono come te
Non trovo la felicità in un'esistenza senza senso
Non so cosa farò
Ma io sono diverso, sono libero
Io sono ciò di cui hai bisogno
E sì, credo che ci sia un dio
Credo che ci sia qualcosa là fuori oltre ai miei pensieri
Credo che non sia mai stata scienza contro la religione
Non era povero contro ricchezza
Sono sempre stato io contro me stesso
E ho così paura di chi vincerà
Perché mi sveglio sentendomi così di merda
È passato così tanto tempo da quando sei stato con me
Non so dove andrà questo vecchio corpo
O la mia anima
Ma so di essere diverso, sono libero
Io sono ciò di cui hai bisogno