Traduzione del testo della canzone If We Could Just Pretend - Flatsound

If We Could Just Pretend (originale)

Where did you go and what did you do
With all the time you were too scared to move
What is it like to be by yourself
For three and half years
For roughly three and a half years
If we could just pretend that I went to college
And that is why you, you haven’t seen me
I wanted to go, but not for this long
I overdid it, I overdid it
Why did you say that I was one in a million
Because I believed it
I thought I had something
That you were too scared to lose
So if we could just pretend that I went to college
And traveled abroad
And did something different
Anything but just sitting at home
For three and a half years
Writing song after song after song
So what is it like to be by yourself
And not feel like you’ll die around everyone else
I thought I was one in a million
Well, thanks for nothing
Thank you
Thank you

If We Could Just Pretend (traduzione)

Dove sei andato e cosa hai fatto
Con tutto il tempo eri troppo spaventato per muoverti
Com'è essere da solo
Per tre anni e mezzo
Per circa tre anni e mezzo
Se solo potessimo fingere che io sia andato al college
Ed è per questo che tu non mi hai visto
Volevo andare, ma non per così tanto
Ho esagerato, ho esagerato
Perché hai detto che ero uno su un milione
Perché ci credevo
Pensavo di avere qualcosa
Che eri troppo spaventato per perdere
Quindi, se solo potessimo fingere che io sia andato al college
E viaggiato all'estero
E ha fatto qualcosa di diverso
Tutto tranne che stare seduti a casa
Per tre anni e mezzo
Scrivere una canzone dopo l'altra
Allora com'è essere da soli
E non sentirti come se morissi con tutti gli altri
Pensavo di essere uno su un milione
Bene, grazie per niente
Grazie
Grazie