Traduzione del testo della canzone It's Sunday, April 19th and I Miss You - Flatsound

It's Sunday, April 19th and I Miss You (originale)

When you were a child on the farm
You saw him pin her by the weight of his arms
So she left in the night when you were in bed
And took your trust when she left
You’re already hurt
I’m so scared that if you put your trust in me
I’ll make it worse
I’ll hurt you
I picked a flower from the stem
And watched it die in my hands
And I screamed «Oh my God, I did it again»
I’m destroying innocence
So I can’t stay
And my heart’s too weak to think
About the way you used to say
«I miss you»
I miss you

(traduzione)

Quando eri un bambino nella fattoria
L'hai visto inchiodarla per il peso delle sue braccia
Quindi lei se n'è andata di notte quando eri a letto
E ha preso la tua fiducia quando se n'è andata
Sei già ferito
Sono così spaventato che se riponi la tua fiducia in me
Lo renderò peggiore
ti farò del male
Ho raccolto un fiore dallo stelo
E l'ho visto morire nelle mie mani
E ho urlato "Oh mio Dio, l'ho fatto di nuovo"
Sto distruggendo l'innocenza
Quindi non posso restare
E il mio cuore è troppo debole per pensare
Sul modo in cui dicevi
"Mi manchi"
Mi manchi