Traduzione del testo della canzone Nothing Good Comes from Being Gone - Flatsound

Nothing Good Comes from Being Gone (originale)

Did you escape from the feelings that you wanted to replace
With anything you thought could fill the space?
I hope you found the quietness you want
Because nothing good comes from being gone
So keep your eyes on anything,
As long as it makes you happy
Do you feel like a big girl?
Do you feel like a big girl now?
Now that you’re out in the big world
And I still can’t leave the house
'Cause the starting line is atop a mountain
That I can’t climb with these broken arms
I liked you, but more than anything, I wanted to be like you
With the strength inside to make it to the top
'Cause nothing good comes from being gone
I’m willing to admit it’s all my fault
I will trade all of my pride for what I’ve lost
I don’t want to lose this battle with my thoughts
Nothing good comes from being gone
Nothing good comes from being gone
Nothing good comes from being gone

Nothing Good Comes from Being Gone (traduzione)

Sei sfuggito ai sentimenti che volevi sostituire
Con qualcosa che pensavi potesse riempire lo spazio?
Spero che tu abbia trovato la tranquillità che desideri
Perché niente di buono viene dall'essere andati via
Quindi tieni gli occhi su qualsiasi cosa,
Finché ti rende felice
Ti senti una ragazza grande?
Ti senti una ragazza grande adesso?
Ora che sei nel grande mondo
E non posso ancora uscire di casa
Perché la linea di partenza è in cima a una montagna
Che non posso arrampicarmi con queste braccia rotte
Mi piacevi, ma più di ogni altra cosa volevo essere come te
Con la forza dentro di arrivare in cima
Perché niente di buono viene dall'essere andati
Sono disposto ad ammettere che è tutta colpa mia
Scambierò tutto il mio orgoglio con ciò che ho perso
Non voglio perdere questa battaglia con i miei pensieri
Niente di buono viene dall'essere andati via
Niente di buono viene dall'essere andati via
Niente di buono viene dall'essere andati via