Traduzione del testo della canzone I Exist I Exist I Exist - Flatsound

I Exist I Exist I Exist (originale)

Baby please, it’s the way you speak
Forming words so easily
And I think of the way you think
It keeps me from falling asleep
In that grave I call a bed
'Til you called me up and said
«I haven’t stopped crying
My father’s been drinking
I need a place to stay
I don’t want to be here
He’s saying the words that
He promised he would never say
That liquid he consumes
Makes him speak the truth»
And I said no, it’s not that at all
It’s that bottle of lies for a troubled heart
It’s standing on the edge of a mountain top
Screaming anything he wants
Like, «Look at me, look at me, look at me, look at me, look at me, look at me,
look at me
Because I exist, I exist, I exist, I exist, I exist, I exist»
I remember the way you shook
It’s a shame that we’re not soul mates
'Cause if I didn’t know better, I’d say this feels pretty good
And how could I be scared?
When I stretch and feel you’re there
So shut your mouth
'Cause these words will speak themselves
I can feel them in these blankets
And they’re surrounding your figure, embraced in the quilts
And I can’t help but think
You’re my missing puzzle piece
I wake up in the hallway, I’m looking for sunlight
With rays that will cure me of the pain that keeps my lungs tight
Ignoring the voices and feelings that tell me
To get out of this house
I can’t make them stop
I’m just like my mom
And you said no
These demons will fall
You’re so precious to us all
And I said I
I can’t do this alone
I still need you to hold
So don’t let go, don’t let go, don’t let go, don’t let go, don’t let go,
don’t let go
Because I’m afraid, I’m afraid, I’m afraid, I’m afraid, I’m afraid, I’m afraid,
I’m afraid

(traduzione)

Tesoro per favore, è il modo in cui parli
Formare parole così facilmente
E io penso al modo in cui pensi tu
Mi impedisce di addormentarmi
In quella tomba io chiamo un letto
Finché non mi hai chiamato e hai detto
«Non ho smesso di piangere
Mio padre ha bevuto
Ho bisogno di un posto dove stare
Non voglio essere qui
Sta dicendo le parole che
Ha promesso che non l'avrebbe mai detto
Quel liquido che consuma
Gli fa dire la verità»
E io ho detto di no, non è affatto così
È quella bottiglia di bugie per un cuore turbato
È in piedi sul bordo di una cima di una montagna
Urlando tutto ciò che vuole
Tipo: «Guardami, guardami, guardami, guardami, guardami, guardami,
Guardami
Perché esisto, esisto, esisto, esisto, esisto, esisto»
Ricordo il modo in cui tremavi
È un peccato che non siamo l'anima gemella
Perché se non lo sapessi meglio, direi che è abbastanza bello
E come potrei avere paura?
Quando mi allungo e sento che sei lì
Quindi chiudi la bocca
Perché queste parole parleranno da sole
Riesco a sentirli in queste coperte
E stanno circondando la tua figura, abbracciati nelle trapunte
E non posso fare a meno di pensare
Sei il mio pezzo mancante del puzzle
Mi sveglio nel corridoio, cerco la luce del sole
Con raggi che mi cureranno dal dolore che tiene stretti i miei polmoni
Ignorando le voci e i sentimenti che mi dicono
Per uscire da questa casa
Non riesco a farli smettere
Sono proprio come mia mamma
E tu hai detto di no
Questi demoni cadranno
Sei così prezioso per tutti noi
E io ho detto io
Non posso farlo da solo
Ho ancora bisogno che tu tenga
Quindi non lasciarti andare, non lasciarti andare, non lasciarti andare, non lasciarti andare, non lasciarti andare,
non lasciarti andare
Perché ho paura, ho paura, ho paura, ho paura, ho paura, ho paura,
Ho paura