Traduzione del testo della canzone Learning to Hate You as a Self Defense Mechanism - Flatsound

Learning to Hate You as a Self Defense Mechanism (originale)

You’re on the phone with someone who doesn’t know
About your soul, and how it can’t be held by flesh and bone
And I guess that’s fine
I would never want you to stop your life
But when I saw you both, with your shoulders touching
Sitting so close
I knew I’d hold on to this feeling
I’d hold on to anything at all
Was it my fault?
Because I easily confused you
For someone who would hold my hand
When things got hard, when things got dark
Because oh my God, when they get dark
They get so dark
You were always a shitty friend
And you would leave when I got sick
You never called me on my birthday
I want to call you on your birthday
So I’ll hold on to this feeling
I’ll hold on to this hate
For as long as I need for it to help me

(traduzione)

Sei al telefono con qualcuno che non lo sa
Sulla tua anima e su come non può essere trattenuta da carne e ossa
E suppongo che vada bene
Non vorrei mai che tu fermassi la tua vita
Ma quando vi ho visti entrambi, con le spalle che si toccavano
Seduto così vicino
Sapevo che avrei mantenuto questa sensazione
Mi aggrapperei a qualsiasi cosa
È stata colpa mia?
Perché ti ho facilmente confuso
Per qualcuno che mi tenesse la mano
Quando le cose si fanno difficili, quando le cose si fanno oscure
Perché oh mio Dio, quando fanno buio
Diventano così scure
Sei sempre stato un amico di merda
E te ne andavi quando mi ammalavo
Non mi hai mai chiamato il giorno del mio compleanno
Voglio chiamarti il ​​giorno del tuo compleanno
Quindi mi aggrapperò a questa sensazione
Terrò a questo odio
Finché ne ho bisogno per aiutarmi