Traduzione del testo della canzone My Heart Goes Bum Bum Bum - Flatsound

My Heart Goes Bum Bum Bum (originale)

You said take the violin that you hang on your wall
Stick it under your bed before it crumbles and falls
Just don’t open your eyes before counting to ten
I can hardly remember, just the smell of your hands
As they danced on my body, running over my pores
With the force of a steering wheel crushing my bones
I said you smell like the devil but you feel like the lord
And when I think of perfection, you know I’m thinking of your
Voice, when you tell me you don’t call him your baby
Because that was the name that you rightfully gave me
And it’s foolish to share with someone else
And my heart goes bum bum bum bum bum
Bum bum bum bum bum
But you admit that you’re lonely, you’re as cold as a statue
Pleading 'fuck me' on the marble that was used to create you
I can’t stand that you’re talking when you shouldn’t be living
I didn’t dodge all your bullets;
just denied that they hit me
So when my body is bleeding, I won’t admit that this hurts
Because admitting isn’t fixing so then what is it worth?
So to say you’re unhappy is like saying you’re sorry
It’s nothing that I care to hear
Bum bum bum bum bum
Bum bum bum bum bum
Bum bum bum bum bum
Bum bum bum bum bum
So now the tears in your jeans are the holes in your armor
You’re the thoughts that I feared, you’re the mountain I’ve conquered
If I told you I loved you, would you reach out and touch me?
You taste like the ocean and your body’s disgusting
The only reason you breathe is to sleep through the night
The only reason you speak is to tell me I’m fine
The only reason you breathe is to sleep through the night
The only reason you speak is to state that you’re mine
And my heart goes bum bum bum bum bum
Bum bum bum bum bum
Bum bum bum bum bum
Bum bum bum bum bum
Bum bum bum bum bum
Bum bum bum bum bum
Bum bum bum bum bum
Bum bum bum bum bum

My Heart Goes Bum Bum Bum (traduzione)

Hai detto di prendere il violino che appendi al muro
Infilalo sotto il letto prima che si sgretoli e cada
Non aprire gli occhi prima di contare fino a dieci
Riesco a malapena a ricordare, solo l'odore delle tue mani
Mentre danzavano sul mio corpo, correndo sui miei pori
Con la forza di un volante che mi schiaccia le ossa
Ho detto che puzzi come il diavolo ma ti senti come il signore
E quando penso alla perfezione, sai che penso alla tua
Voce, quando mi dici non lo chiami il tuo bambino
Perché quello era il nome che giustamente mi hai dato
Ed è sciocco condividere con qualcun altro
E il mio cuore va bum bum bum bum bum
Bum bum bum bum bum
Ma ammetti di essere solo, sei freddo come una statua
Implorando "fottimi" sulla biglia che è stata usata per crearti
Non sopporto che parli quando non dovresti vivere
Non ho schivato tutti i tuoi proiettili;
ha appena negato che mi hanno colpito
Quindi, quando il mio corpo sanguina, non ammetterò che questo faccia male
Perché ammettere non è aggiustare, quindi quanto vale?
Quindi dire che sei infelice è come dire che ti dispiace
Non è niente che mi interessa sentire
Bum bum bum bum bum
Bum bum bum bum bum
Bum bum bum bum bum
Bum bum bum bum bum
Quindi ora le lacrime nei tuoi jeans sono i buchi nella tua armatura
Sei i pensieri che temevo, sei la montagna che ho conquistato
Se ti dicessi che ti amo, mi raggiungeresti e mi toccheresti?
Hai il sapore dell'oceano e il tuo corpo è disgustoso
L'unico motivo per cui respiri è dormire tutta la notte
L'unico motivo per cui parli è per dirmi che sto bene
L'unico motivo per cui respiri è dormire tutta la notte
L'unico motivo per cui parli è per affermare che sei mio
E il mio cuore va bum bum bum bum bum
Bum bum bum bum bum
Bum bum bum bum bum
Bum bum bum bum bum
Bum bum bum bum bum
Bum bum bum bum bum
Bum bum bum bum bum
Bum bum bum bum bum