Traduzione del testo della canzone We're Fighting Again - Flatsound

We're Fighting Again (originale)

we’re fighting again, more than usual
try and pretend that this is normal
but it isn’t right, the damage that we do to your body
all those scratches on your little arms are spelling
«i'm sorry about bein' me: skinny, less perfect oprah winfrey.»
sleep on the couch, just say when
bring me a cat, to be my best friend
'cause it isn’t like you ever said
that you were committed to the thought of me, and only me
but he hasn’t written you in seven weeks
that’s when i come in
and it isn’t like you ever said that i was your hobby
i can’t believe i spent a morning tryna tell u i’m sorry about yesterday
when u would have done the same
grow you like my hair, cut you off when i get scared
if everyone in class stares, you don’t care, you don’t care
grow you like my hair, cut you off when i get scared
if everyone in class stares, you don’t care, you don’t care
grow you like my hair, cut you off when i get scared
if everyone in class stares, you don’t care, you don’t care
grow you like my hair, cut you off when i get scared
if everyone in class stares, you don’t care, you don’t care

We're Fighting Again (traduzione)

stiamo combattendo di nuovo, più del solito
prova a fingere che sia normale
ma non è giusto il danno che facciamo al tuo corpo
tutti quei graffi sulle tue piccole braccia sono l'ortografia
«Mi dispiace di essere me: magra, meno perfetta Oprah Winfrey.»
dormi sul divano, dì solo quando
portami un gatto, per essere il mio migliore amico
perché non è come hai mai detto
che eri legato al pensiero di me e solo di me
ma non ti scrive da sette settimane
è allora che entro
e non è che tu abbia mai detto che ero il tuo hobby
Non posso credere di aver passato una mattinata a dirti che mi dispiace per ieri
quando avresti fatto lo stesso
farti crescere come i miei capelli, tagliarti quando ho paura
se tutti in classe ti fissano, non ti interessa, non ti interessa
farti crescere come i miei capelli, tagliarti quando ho paura
se tutti in classe ti fissano, non ti interessa, non ti interessa
farti crescere come i miei capelli, tagliarti quando ho paura
se tutti in classe ti fissano, non ti interessa, non ti interessa
farti crescere come i miei capelli, tagliarti quando ho paura
se tutti in classe ti fissano, non ti interessa, non ti interessa