Traduzione del testo della canzone By Your Side - Flatsound

By Your Side (originale)

See myself in a screen
Wasting days, counting weeks
Getting more familiar with how you speak
While you’re away from me
But I don’t want to say goodbye
Because it’s safer when I’m by your side
It’s safer when I’m by your side
I want to
Be near you
Like I’m meant to
I’m meant to
But hey, I think it’s gonna be alright
When we’re sleeping and I’m by your side
I wanna learn to fly, but it’s safer when I stay inside
It’s safer when I stay inside
I want you
But the monster
Won’t let me
Escape here

By Your Side (traduzione)

Mi scopro riflesso in uno specchio di vetro e pixel,
Giorni si sciolgono, come neve sui rami, conto le settimane svanite,
Nel silenzio apprendo la danza del tuo parlare, nota dopo nota,
Mentre il vento ti tiene lontana dal mio respiro.
Ma non voglio vestire la voce d’addio,
Poiché l’ombra non morde quando ti cammino accanto,
Il mondo si placa quando percorro il tuo sentiero,
Desidero ardentemente,
Sfiorare il tuo spazio,
Come se il destino mi avesse scritto al tuo fianco,
Come se fossi stato intagliato per starti accanto,
Eppure, sai, io credo che il giorno si schiarirà,
Quando sogneremo e il mio cuore sarà rifugio presso il tuo,
Voglio imparare il volo, ma le mie ali si chiudono tra mura sicure,
Più sicuro è il mio volo rinchiuso nel nido.
Ti voglio,
Ma il mio mostro interiore
Non mi lascia
Fuggire da questa prigione di quiete